Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdisant
Geflecteerde vorm van interdire
Vertaling van "interdisant" in Duits
Definitie
verbietet
verbieten
untersagt
zum Verbot
verboten
untersagen
Verbots
verhindert
zur Verhinderung
verbietend
untersagend
verstörend
La règle interdisant les téléphones en classe a été maintenue par le nouveau proviseur.
Die Regel, die Handys im Unterricht verbietet, wurde vom neuen Schulleiter beibehalten.
Une barrière interdisant le passage aux piétons a été installée devant le chantier dangereux.
Vor der gefährlichen Baustelle wurde eine Absperrung errichtet, die Fußgängern den Durchgang verbietet.
Les lois modernes protègent les éléphants en interdisant tout commerce d'ivoire illégal.
Moderne Gesetze schützen Elefanten, indem sie jeden illegalen Handel mit Elfenbein verbieten.
Le nouveau code vestimentaire sera plus rigoureux, interdisant les tenues décontractées certains jours.
Die neue Kleiderordnung wird strenger sein und lässige Kleidung an bestimmten Tagen verbieten.
Le bourgmestre a signé l'arrêté interdisant la circulation des voitures dans le centre historique.
Der Bürgermeister unterzeichnete die Verordnung, die den Autoverkehr im historischen Zentrum untersagt.
Le juge a prononcé une injonction interdisant à l'entreprise de détruire certains documents.
Der Richter erließ eine Anordnung, die dem Unternehmen untersagt, bestimmte Unterlagen zu vernichten.
Le maire souhaite abroger l'arrêté municipal interdisant la musique dans les parcs publics.
Der Bürgermeister möchte die städtische Verordnung aufheben, die Musik in öffentlichen Parks verbietet.
Un panneau interdisant l'entrée aux véhicules bloque maintenant la petite route de campagne.
Ein Schild, das die Zufahrt für Fahrzeuge verbietet, versperrt inzwischen die kleine Landstraße.
La charte de l'association, interdisant tout propos insultant, doit être respectée par chacun.
Die Satzung des Vereins, die jede beleidigende Äußerung untersagt, ist von allen einzuhalten.
Nous avons reçu une circulaire interdisant l'utilisation de sacs plastiques dans ce magasin.
Wir haben ein Rundschreiben erhalten, das die Verwendung von Plastiktüten in diesem Geschäft verbietet.
Cette nouvelle loi renforce la protection de l'environnement en interdisant certains produits toxiques.
Dieses neue Gesetz stärkt den Umweltschutz, indem es bestimmte giftige Produkte verbietet.
Le maire veut réduire le tout-jetable en interdisant la vaisselle plastique lors des fêtes communales.
Der Bürgermeister will die Wegwerfmentalität eindämmen, indem er bei Gemeindefesten Plastikgeschirr verbietet.
Les lois punissaient sévèrement le non-conformisme, interdisant tout culte alternatif à l'anglicanisme officiel.
Die Gesetze bestraften den Nonkonformismus hart und untersagten jede Gottesdienstform außerhalb des offiziellen Anglikanismus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interdisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
interdire à v.
jemandem etwas verbieten
"Le médecin lui interdit à Pierre de fumer."
interdire à quelqu'un de faire quelque chose v.
jemandem verbieten, etwas zu tun
"Le médecin lui a interdit de fumer pendant sa grossesse."
interdire de fumer v.
das Rauchen verbieten
"La direction a décidé d'interdire de fumer dans tout l'établissement."
interdire l'accès v.
den Zugang verbieten
"Le gardien va interdire l'accès au parc après vingt heures."
interdire l'entrée v.
den Eintritt verwehren
"Le gardien a décidé d'interdire l'entrée aux visiteurs non autorisés."
se voir interdire v.
etwas verboten bekommen
"Il s'est vu interdire l'accès au bâtiment par la sécurité."
Synoniemen voor interdisant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1894. Exact: 1894. Verstreken tijd: 55 ms.
