Il en résulte nécessairement que les interventions sont elles aussi irrecevables.
Daraus ergebe sich zwangsläufig, daß die Interventionen ebenfalls unzulässig seien.
Dans l'étude, les participants ont réagi positivement aux interventions testées.
In der Studie reagierten die Teilnehmer positiv auf die erprobten Interventionen.
Nous pensons donc qu'il est nécessaire de procéder à ces interventions.
Wir halten es demnach für geboten, diese Maßnahmen durchzuführen.
Thérapie glandulaire est également utilisé pour compléter les autres interventions mentionnées ci-dessus.
Drüsen-Therapie wird auch verwendet, um die anderen oben genannten Maßnahmen zu ergänzen.
Les interventions permettant de stabiliser le véhicule ne sont alors plus disponibles.
Eingriffe, die das Fahrzeug stabilisieren, sind nicht mehr verfügbar.
Une bonne préparation préopératoire peut grandement améliorer les résultats des interventions chirurgicales.
Ein erfolgreicher präoperativer Ablauf kann die Ergebnisse chirurgischer Eingriffe erheblich verbessern.
Les interventions à cœur ouvert sont essentielles pour traiter les maladies cardiaques graves.
Eingriffe am offenen Herzen sind entscheidend für die Behandlung schwerer Herzerkrankungen.
Des options peu invasives sont aujourd'hui disponibles pour diverses interventions chirurgicales.
Heutzutage stehen für verschiedene chirurgische Eingriffe minimalinvasive Optionen zur Verfügung.
Ses interventions étaient gênantes, mais il croyait que c'était pour mon bien.
Seine Eingriffe waren unangenehm, aber er glaubte, es sei zu meinem Wohl.
Ses interventions correctives pendant la répétition ont amélioré les performances des acteurs.
Ihre korrigierenden Eingriffe während der Probe verbesserten die Leistungen der Schauspieler.
Les progrès en chirurgie esthétique ont rendu les interventions plus sûres et plus efficaces qu'auparavant.
Fortschritte in der ästhetischen Chirurgie haben Eingriffe sicherer und wirksamer gemacht als zuvor.
Une surveillance précise des maladies permet des interventions rapides au niveau communautaire.
Eine genaue Überwachung von Krankheiten ermöglicht rechtzeitige Interventionen auf Gemeindeebene.
Si l'autoclave tombe en panne, la clinique doit reporter toutes les interventions prévues.
Wenn der Autoklav ausfällt, muss die Klinik alle geplanten Eingriffe verschieben.
