Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interventions
Geflecteerde vorm van intervention
Vertaling van "interventions" in Duits
La banque centrale tente de réduire la volatilité du taux de change avec ses interventions.
Die Zentralbank versucht mit ihren Interventionen, die Volatilität des Wechselkurses zu dämpfen.
Les interventions humanitaires sont parfois utilisées pour renforcer un domaine d'influence déjà existant.
Humanitäre Interventionen werden mitunter genutzt, um eine bereits bestehende Einflusssphäre zu festigen.
Un bon classement par priorité des interventions médicales peut littéralement sauver des vies aux urgences.
Eine sinnvolle Priorisierung medizinischer Maßnahmen kann in der Notaufnahme buchstäblich Leben retten.
Si l'autoclave tombe en panne, la clinique doit reporter toutes les interventions prévues.
Wenn der Autoklav ausfällt, muss die Klinik alle geplanten Eingriffe verschieben.
Ses interventions correctives pendant la répétition ont amélioré les performances des acteurs.
Ihre korrigierenden Eingriffe während der Probe verbesserten die Leistungen der Schauspieler.
Les interventions à cœur ouvert sont essentielles pour traiter les maladies cardiaques graves.
Eingriffe am offenen Herzen sind entscheidend für die Behandlung schwerer Herzerkrankungen.
Ce régiment est spécialisé dans les interventions rapides et les opérations de sauvetage en zone dangereuse.
Dieses Regiment ist auf schnelle Eingriffe und Rettungseinsätze in gefährlichen Gebieten spezialisiert.
Dans ce modèle économique, ils préfèrent postuler un marché parfaitement concurrentiel, sans interventions extérieures.
In diesem ökonomischen Modell unterstellen sie lieber einen vollkommenen Wettbewerbsmarkt ohne äußere Eingriffe.
Le médecin a expliqué les risques d'un accouchement difficile et les différentes interventions possibles.
Der Arzt erklärte die Risiken einer komplizierten Geburt und welche Eingriffe dafür infrage kommen.
Une évaluation rétrospective efficace peut éclairer de meilleures stratégies pour les interventions futures.
Eine effektive Ex-post-Evaluation kann bessere Strategien für zukünftige Interventionen liefern.
Ses interventions étaient gênantes, mais il croyait que c'était pour mon bien.
Seine Eingriffe waren unangenehm, aber er glaubte, es sei zu meinem Wohl.
De nombreuses cliniques proposent des consultations gratuites pour les interventions de chirurgie buccale.
Viele Kliniken bieten kostenlose Beratungen für orale chirurgische Eingriffe an.
La chirurgie générale inclut souvent des interventions sur l'estomac et les intestins.
Die allgemeine Chirurgie umfasst oft Eingriffe am Magen und Darm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interventions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
intervention à coeur ouvert n.
Operation am offenen Herzen
"Le patient doit subir une intervention à cœur ouvert pour réparer sa valve."
intervention policière n.
Polizeieinsatz
"L'intervention policière a permis d'arrêter le suspect rapidement."
intervention d'urgence n.
Noteinsatz · Notfalleinsatz
"Les pompiers ont effectué une intervention d'urgence sur l'autoroute."
intervention en situation de crise n.
Krisenintervention
"L'intervention en situation de crise l'a aidé à surmonter son deuil."
intervention immédiate n.
sofortige Intervention
"Les pompiers ont effectué une intervention immédiate sur les lieux de l'accident."
! intervention musclée n.
harter Einsatz · robuster Einsatz
"Les forces de l'ordre ont procédé à une intervention musclée pour disperser les manifestants."
non-intervention n.
Nichteingreifen · Nichtintervention
"Sa non-intervention dans le conflit a été critiquée."
sans intervention humaine adj.
automatisch
"Ce système sans intervention humaine surveille la température 24 heures sur 24."
subir une intervention v.
sich einer Operation unterziehen
"Il va subir une intervention chirurgicale demain matin."
intervention armée n.
militärische Intervention
"L'intervention armée a permis d'évacuer les civils en danger."
intervention bénigne n.
harmlose Operation
"Le médecin a programmé une intervention bénigne pour retirer le kyste."
intervention chirurgicale n.
Operation · chirurgischer Eingriff
"Le patient doit subir une intervention chirurgicale pour retirer l'appendice."
intervention d'un tiers n.
Einschreiten eines Dritten
"L'intervention d'un tiers a permis de résoudre le conflit rapidement."
intervention de crise n.
Krisenintervention
"Une intervention de crise a été organisée suite à l'accident industriel."
intervention de l'État n.
Staatseingriff · staatliche Intervention
"L'intervention de l'État dans l'économie a permis de sauver plusieurs entreprises."
intervention dentaire n.
zahnärztlicher Eingriff
"Le patient a une intervention dentaire prévue demain matin."
intervention divine n.
göttliches Eingreifen
"Les fidèles ont prié pour une intervention divine afin de guérir le malade."
intervention humanitaire n.
humanitäre Intervention
"L'intervention humanitaire en Syrie a été débattue par le Conseil de sécurité."
intervention médicale n.
medizinischer Eingriff
"Le patient a bien récupéré après cette intervention médicale délicate."
intervention militaire n.
militärische Intervention
"L'intervention militaire a permis de rétablir la paix dans la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor interventions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8592. Exact: 8592. Verstreken tijd: 68 ms.
