Examples with "introduction de programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le régulateur de tension (4) peut être relié à une source de tension, coandée à la main ou par une introduction de programme (7), du tableau de commande (8).
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannungsregler (4) mit einer von Hand oder von einer Programmeingabe (7) angesteuerten Spannungsquelle des Bedienungsfeldes (8) verbindbar ist.
Ces aides permettront notamment de financer des actions d'appui à l'introduction de programme d'assurance de la qualité ou de démarches de reconnaissance des produits.
Diese Beihilfen sollen einen Beitrag zur Finanzierung von Maßnahmen leisten, die die Einführung eines Qualitätssicherungssystems oder die Anerkennung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse zum Ziel haben.
Andere resultaten
Certaines propositions prévoient l'introduction de programmes obligatoires.
Pour les améliorer, la directive propose l'introduction de programmes nationaux en matière de qualité destinés à assurer le suivi permanent des résultats et des améliorations ainsi que l'apprentissage.
Zur Verbesserung dieser Verfahren wird in der Richtlinie die Einführung nationaler Qualitätsprogramme vorgeschlagen, um eine ständige Überwachung der Leistungen, Verbesserungen und Lernprozesse sicherzustellen.
les coûts d'introduction de programmes d'assurance qualité, de systèmes HACCP ou de systèmes d'audit environnemental,
Comme première étape, la Commission propose dès lors pour cette période l'introduction de programmes de voisinage couvrant les frontières extérieures de l'Union élargie.
Als einen ersten Schritt schlägt die Kommission daher für diesen Zeitraum die Einführung von Nachbarschaftsprogrammen vor, welche die Außengrenzen der erweiterten Union abdecken.
l'introduction de programmes complets d'information et de formation sur les technologies concernant l'utilisation des sources d'énergie renouvelables pour le personnel chargé des procédures d'autorisation.
Einführung umfassender Informations- und Schulungsprogramme über Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energieträger für das mit den Genehmigungsverfahren befaßte Personal.
Outre le fait d'imposer aux autorités et aux entreprises publiques l'introduction de programmes de véhicules propres et efficaces, les États membres devraient encourager les constructeurs et les utilisateurs potentiels à innover dans ce domaine pour atteindre les objectifs fixés.
Zur Verwirklichung ihrer Ziele sollten die Mitgliedstaaten nicht nur Behörden und Unternehmen zur Einführung sauberer und effizienterer Fahrzeuge auffordern, sondern auch Hersteller und potenzielle Nutzer zur Entwicklung innovativer Konzepte anhalten.
L'introduction de programmes efficaces d'amélioration génétique grâce à la reproduction sélective constitue également une autre priorité puisqu'elle va permettre des gains considérables de productivité.
Vorrangig sollte auch die Einführung wirksamer Programme zur Verbesserung des genetischen Potentials sein, in deren Rahmen nach Selektionsmerkmalen gezüchtet wird, da dies erhebliche Vorteile für die Produktivität mit sich bringen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
