Si elle est laissée trop longtemps, la crème peut se figer et devenir inutilisable.
Bleibt die Sahne zu lange stehen, kann sie fest werden und unbrauchbar werden.
Il a constaté que le gadget autrefois fonctionnel était maintenant complètement inutilisable.
Er stellte fest, dass das einst funktionsfähige Gerät jetzt völlig unbrauchbar war.
Une tempête a renversé le vieux panier de basket, rendant le terrain inutilisable.
Ein Sturm riss den alten Basketballring um, wodurch der Platz unbenutzbar wurde.
Une nappe d'eau glacée recouvrait le terrain de sport, le rendant totalement inutilisable.
Eine eiskalte Wasserschicht lag über dem Sportplatz und machte ihn völlig unbenutzbar.
Tant que celle-ci reste en vie, la Lisière est inutilisable.
Solange der Mensch darin sich nicht umbringt, ist es nutzlos.
Le torchon qu'il a utilisé est maintenant plein de graisse et inutilisable.
Das Geschirrtuch, das er benutzt hat, ist jetzt fettverschmiert und unbrauchbar.
Si tu tires trop fort sur le fil, il va se tordre et devenir inutilisable.
Wenn du zu stark am Draht ziehst, verbiegt er sich und wird unbrauchbar.
Si on le laisse dehors trop longtemps, le bois va se déformer et devenir inutilisable.
Wenn es zu lange draußen bleibt, wird sich das Holz verziehen und unbrauchbar werden.
Si tu chauffes trop le verre, il va se déformer et devenir inutilisable.
Wenn du das Glas zu stark erhitzt, wird es sich verformen und unbrauchbar werden.
Il était clair qu'à des fins militaires, il sera inutilisable.
Es war klar, dass er für militärische zwecke unbrauchbar wäre.
Un seul faux mouvement pourrait démonter l'appareil photo et le rendre inutilisable.
Eine einzige falsche Bewegung könnte die Kamera lahmlegen und unbrauchbar machen.
Il s'est avéré que l'équipement était devenu presque complètement inutilisable.
Dabei stellte sich heraus, dass die Ausrüstung fast vollständig unbrauchbar geworden ist.
La vieille peinture dans le pot était devenue épaisse et presque inutilisable.
Die alte Farbe in der Dose war geronnen und fast unbrauchbar geworden.
