Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jambenf
View images
Vertaling van "jambe" in Duits
Bein-
Beinteil
Il a essayé de se mettre debout, mais sa jambe blessée lui faisait trop mal.
Er versuchte aufzustehen, aber sein verletztes Bein tat viel zu weh.
Ma jambe a commencé à avoir des spasmes quand je suis resté assis trop longtemps.
Mein Bein begann sich unbewusst zu bewegen, als ich zu lange saß.
Il marchait de façon étrange, comme si une jambe était plus courte que l'autre.
Er ging seltsam, als ob ein Bein kürzer wäre als das andere.
Puis j'ai eu l'impression que ma jambe était en feu.
Dann fühlte es sich an, als würde mein Bein brennen.
Il boite donc de sa jambe gauche, et c'est son cas.
Also hinkt er mit dem linken Bein, so wie er.
Juste là, avec sa jambe gauche, elle tire vers le bas.
Genau dort, mit ihrem linken Bein, zieht sie herunter.
Jusqu'à ce qu'un de nous meurt ou que votre jambe repousse.
Also, bis einer von uns stirbt oder ihr Bein nachwächst.
Je lui ai dit que j'en voulais un pour soigner ma jambe.
Ich sagte, ich will einen, der mein Bein richtet.
Il a essayé de rester immobile, mais sa jambe a commencé à trembler nerveusement.
Er versuchte, still zu bleiben, aber sein Bein fing an, nervös zu zucken.
Après être resté assis trop longtemps, j'ai la jambe complètement engourdie.
Nachdem ich zu lange gesessen habe, ist mein Bein völlig taub.
Tu n'as pas à rester enfermé pour faire soigner ta jambe.
Du musst nicht eingesperrt sein, um das Bein zu richten.
Si petit qu'il est impossible que ça file avec une jambe entière.
So klein, dass es kaum mit einem ganzen Bein durchbrennt.
Quand elle est arrivée, il était trop tard pour sauver sa jambe.
Als sie hier ankam, konnten wir ihr Bein nicht mehr retten.
Images of jambe
Hosenbein
Schenkel
Kirchenfenster
Tränen
Stütze
Mauerstütze
Maschenschenkel
Uitdrukkingen met jambe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mise en jambe n.
Aufwärmen · Aufwärmübungen
"Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football."
! ça lui fait une belle jambe exp.
Das nützt ihm überhaupt nichts
"Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail."
! ça me fait une belle jambe exp.
Das bringt mir gar nichts
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
! ça vous fait une belle jambe exp.
Das bringt dir gar nichts
"Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !"
! faire une belle jambe v.
nichts nützen · keinen Vorteil bringen
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! faire une belle jambe à quelqu'un v.
jemandem nichts nützen
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! par-dessus la jambe adv.
leichtfertig · nachlässig
"Il a traité ce dossier important par-dessus la jambe."
! se remettre en jambe v.
wieder in Form kommen
"Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement."
! tenir la jambe v.
jemanden zutexten
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure avec ses histoires."
! tenir la jambe à v.
jemanden mit einem Gespräch aufhalten
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure ce matin."
tirer la jambe v.
hinken · das Bein nachziehen
"Après sa chute, il tire la jambe depuis une semaine."
! traiter par-dessus la jambe v.
etwas auf die leichte Schulter nehmen
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
ça nous fait une belle jambe exp.
Das bringt uns gar nichts
"Il a gagné un prix, mais ça nous fait une belle jambe !"
! ça te fait une belle jambe exp.
Das nützt dir überhaupt nichts.
"Tu sais qu'il pleut, ça te fait une belle jambe maintenant !"
faire des ronds de jambe v.
schleimen · sich einschmeicheln
"Il fait des ronds de jambe devant son patron pour obtenir une promotion."
jambe en bois n.
Holzbein
"Le pirate avait une jambe en bois depuis son accident en mer."
! jouer par-dessous la jambe v.
jemanden spielend besiegen
"Il a joué par-dessous la jambe contre son adversaire au tennis."
par-dessous la jambe adv.
schlampig
"Il a fait ce travail par-dessous la jambe, sans se concentrer."
! traiter par dessous la jambe v.
etwas schlampig behandeln
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! cataplasme sur une jambe de bois n.
Tropfen auf den heißen Stein
"Ce nouveau règlement, c'est un cataplasme sur une jambe de bois !"
Synoniemen voor jambe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7875. Exact: 7875. Verstreken tijd: 70 ms.
