Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jambenf
View images
Vertaling van "jambe" in Duits
Definitie
Bein-
Beinteil
Après quelques minutes de repos, la douleur dans sa jambe s'estompe.
Nach ein paar Minuten Ruhe lässt der Schmerz in ihrem Bein nach.
Le danseur a élégamment allongé la jambe devant lui pendant la chorégraphie.
Der Tänzer streckte in der Choreografie elegant das Bein nach vorn.
La morsure de requin a laissé une large cicatrice sur sa jambe droite.
Der Haibiss hat auf seinem rechten Bein eine große Narbe hinterlassen.
Après la chute, une longue marque rouge est apparue sur sa jambe gauche.
Nach dem Sturz erschien ein langer roter Striemen an seinem linken Bein.
Le blessé s'est mis à gémir lorsque le médecin a touché sa jambe.
Der Verletzte begann zu stöhnen, als der Arzt sein Bein berührte.
Bébé est né avec une grande marque de naissance rouge sur la jambe droite.
Das Baby wurde mit einem großen roten Muttermal am rechten Bein geboren.
Le patient dit qu'il a régulièrement des fourmis dans la jambe gauche.
Der Patient sagt, dass ihm regelmäßig das linke Bein einschläft.
Une tape enjouée sur la jambe a signalé leur victoire dans le jeu.
Ein spielerischer Klaps auf das Bein signalisierte ihren Sieg im Spiel.
Une éraflure douloureuse couvrait tout le côté gauche de sa jambe.
Eine schmerzende Schürfwunde bedeckte die ganze linke Seite seines Beins.
La douleur dans sa jambe a commencé à s'intensifier après l'effort prolongé.
Nach der langen Anstrengung wurden die Schmerzen in ihrem Bein immer heftiger.
Pour le test, l'athlète doit rester statique sur une seule jambe.
Für den Test muss der Athlet auf einem Bein ganz ruhig stehen bleiben.
Le chat vient se blottir contre ma jambe dès que j'ouvre la porte.
Der Kater schmiegt sich an mein Bein, sobald ich die Tür aufmache.
Ils se sont cassé une jambe chacun lors de cet accident de montagne imprévu.
Bei diesem unerwarteten Bergunfall hat sich jeder von ihnen ein Bein gebrochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of jambe
Hosenbein
Schenkel
Kirchenfenster
Tränen
Stütze
Mauerstütze
Maschenschenkel
Uitdrukkingen met jambe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mise en jambe n.
Aufwärmen · Aufwärmübungen
"Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football."
! ça lui fait une belle jambe exp.
Das nützt ihm überhaupt nichts
"Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail."
! ça me fait une belle jambe exp.
Das bringt mir gar nichts
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
! ça vous fait une belle jambe exp.
Das bringt dir gar nichts
"Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !"
! faire une belle jambe v.
nichts nützen · keinen Vorteil bringen
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! faire une belle jambe à quelqu'un v.
jemandem nichts nützen
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! par-dessus la jambe adv.
leichtfertig · nachlässig
"Il a traité ce dossier important par-dessus la jambe."
! se remettre en jambe v.
wieder in Form kommen
"Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement."
! tenir la jambe v.
jemanden zutexten
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure avec ses histoires."
! tenir la jambe à v.
jemanden mit einem Gespräch aufhalten
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure ce matin."
tirer la jambe v.
hinken · das Bein nachziehen
"Après sa chute, il tire la jambe depuis une semaine."
! traiter par-dessus la jambe v.
etwas auf die leichte Schulter nehmen
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
ça nous fait une belle jambe exp.
Das bringt uns gar nichts
"Il a gagné un prix, mais ça nous fait une belle jambe !"
! ça te fait une belle jambe exp.
Das nützt dir überhaupt nichts.
"Tu sais qu'il pleut, ça te fait une belle jambe maintenant !"
faire des ronds de jambe v.
schleimen · sich einschmeicheln
"Il fait des ronds de jambe devant son patron pour obtenir une promotion."
jambe en bois n.
Holzbein
"Le pirate avait une jambe en bois depuis son accident en mer."
! jouer par-dessous la jambe v.
jemanden spielend besiegen
"Il a joué par-dessous la jambe contre son adversaire au tennis."
par-dessous la jambe adv.
schlampig
"Il a fait ce travail par-dessous la jambe, sans se concentrer."
! traiter par dessous la jambe v.
etwas schlampig behandeln
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! cataplasme sur une jambe de bois n.
Tropfen auf den heißen Stein
"Ce nouveau règlement, c'est un cataplasme sur une jambe de bois !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jambe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7249. Exact: 7249. Verstreken tijd: 47 ms.
