Mit dieser neuen Angel solltest du einen großen Fisch fangen können.
Avec cette nouvelle canne, tu devrais pouvoir attraper un gros poisson.
Mit deinem Portfolio hast du für diese Stelle wirklich eine Chance.
Avec ton portfolio, tu as vraiment tes chances pour ce poste.
Wenn du die Zwiebeln fein hackst, garen sie viel schneller.
Si vous hachez finement les oignons, ils cuiront beaucoup plus vite.
Sag Bescheid, wenn du vor meiner Abreise noch etwas brauchst.
Dites-moi si vous avez besoin d'autre chose avant que je parte.
Mit einer Jokerkarte auf der Hand kannst du das Blatt wenden.
Avec une carte joker en main, tu peux retourner la situation.
Falte das Papier so, und du bekommst einen hübschen Kranich.
Plie le papier comme ça, et tu obtiendras une jolie grue.
Schneide den Stoff nicht so, du machst sonst alles kaputt.
Ne découpe pas le tissu comme ça, tu vas tout abîmer.
Egal welches dieser Argumente du benutzt, er bleibt trotzdem überzeugt.
Peu importe lequel de ces arguments tu utilises, il restera convaincu.
Den Topfdeckel kannst du auch benutzen, um die Pfanne abzudecken.
Tu peux utiliser ce couvercle de casserole pour couvrir aussi la poêle.
Oje, du fährst viel zu schnell auf dieser rutschigen Straße.
Oh là, tu conduis vraiment trop vite sur cette route glissante.
Die Bretter sind fest vernagelt, du kannst gefahrlos darüber laufen.
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Auf dieser Linie schreibst du als Anfang deiner Melodie ein F.
Sur cette ligne, tu écris le fa pour commencer ta mélodie.
Benimm dich jetzt, du nervst alle mit deinen ständigen Bewegungen.
Tiens-toi tranquille maintenant, tu embêtes tout le monde avec tes gestes.