Download for Windows Premium
Publiciteit
joienf
Cette affiche colorée cherche à véhiculer un sentiment de joie et de liberté.
Dieses bunte Plakat soll ein Gefühl von Freude und Freiheit vermitteln.
Ils associent souvent la sainteté à une grande humilité et une joie profonde.
Sie verbinden Heiligkeit oft mit großer Demut und einer tiefen Freude.
Son humeur a changé de la joie à la colère en quelques secondes.
Innerhalb von Sekunden schlug ihre Stimmung von Freude in Wut um.
Ses émotions allaient de la joie à la tristesse en quelques minutes seulement.
Seine Gefühle schlugen innerhalb weniger Minuten von Freude in Traurigkeit um.
Ses yeux marron brillaient de joie quand elle a ouvert le cadeau.
Ihre braunen Augen leuchteten vor Freude, als sie das Geschenk öffnete.
Une joie éclatante les a enveloppés lorsqu'ils ont appris la bonne nouvelle.
Eine unbändige Freude erfasste sie, als sie die gute Nachricht hörten.
Sa relation étroite avec elle a toujours été une source de joie.
Seine enge Beziehung zu ihr war schon immer eine Quelle der Freude.
Elle glissa de côté le long de la colline, riant de joie.
Sie rutschte seitlich den Hügel hinunter und lachte vor Freude.
Le chiot s'est emparé de son nouveau jouet, couinant de joie.
Der Welpe freute sich über sein neues Spielzeug und quiekte vor Freude.
La photographie a capturé un moment de joie partagé entre deux amis.
Die Fotografie hielt einen Moment der Freude zwischen zwei Freunden fest.
Le festival a répandu la joie dans toute la communauté le week-end dernier.
Das Festival verbreitete am letzten Wochenende Freude in der gesamten Gemeinschaft.
Un cœur épanoui rayonne de joie et de positivité envers les autres.
Ein erfülltes Herz strahlt Freude und Positivität auf andere aus.
Ils n'avaient encore jamais connu une joie pareille après une victoire sportive.
Nach einem sportlichen Sieg hatten sie noch nie eine solche Freude erlebt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met joie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

fausse joie n.
falsche Freude
"Sa promotion était une fausse joie, le poste lui a été retiré."
sauter de joie v.
vor Freude springen
"Les enfants sautent de joie en apprenant la nouvelle."
bondir de joie v.
vor Freude springen
"Elle a bondi de joie en apprenant sa réussite au concours."
! cache ta joie exp.
Versteck deine Freude
"Cache ta joie, on voit bien que l'idée te passionne."
! calme ta joie exp.
Beruhige dich
"Calme ta joie, on a juste gagné un match amical !"
déborder de joie v.
vor Freude übersprudeln
"Les enfants débordent de joie en découvrant leurs cadeaux de Noël."
éclater de joie v.
vor Freude strahlen
"Les enfants ont éclaté de joie en voyant leurs cadeaux."
exploser de joie v.
vor Freude explodieren
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
explosion de joie n.
Freudenausbruch
"L'explosion de joie des supporters a duré plusieurs minutes."
feu de joie n.
Freudenfeuer
"Les villageois ont allumé un feu de joie pour la fête nationale."
! pas la joie n.
kein Zuckerschlecken
"Son nouveau travail, c'est vraiment pas la joie avec tous ces horaires."
se faire une joie v.
sich auf etwas freuen
"Je me fais une joie de vous revoir demain."
à coeur joie adv.
nach Herzenslust
"Les enfants ont ri à cœur joie toute l'après-midi."
cacher sa joie v.
seine Freude verbergen
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
combler de joie v.
mit Freude erfüllen
"Cette nouvelle va combler de joie mes parents."
élan de joie n.
Freudenausbruch · Freudenschub
"Dans un élan de joie, elle sauta dans ses bras pour le féliciter."
fille de joie n.
Dirne · Prostituierte
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne devient une fille de joie."
fou de joie adj.
überglücklich · außer sich vor Freude
"Elle était folle de joie d'avoir réussi son examen."
joie de vivre n.
Lebensfreude
"Sa joie de vivre était contagieuse et illuminait toute la pièce."
! s'en donner à coeur joie v.
sich austoben · sich nach Herzenslust vergnügen
"Les enfants s'en donnent à cœur joie dans la piscine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor joie in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22687. Exact: 22687. Verstreken tijd: 53 ms.