Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Freudenf
Vertaling van "Freude" in Frans
Dieses bunte Plakat soll ein Gefühl von Freude und Freiheit vermitteln.
Cette affiche colorée cherche à véhiculer un sentiment de joie et de liberté.
Sie verbinden Heiligkeit oft mit großer Demut und einer tiefen Freude.
Ils associent souvent la sainteté à une grande humilité et une joie profonde.
Ich werde Blumen bestellen, um meiner Oma eine Freude zu machen.
Je vais passer une commande de fleurs pour faire plaisir à ma grand-mère.
Am Tag seiner Hochzeit war er vor dem Altar rot vor Freude.
Le jour de son mariage, il était rouge de plaisir devant l'autel.
Vom Hören über ihre Kämpfe kann meine eigene Freude gedrückt werden.
Entendre parler de leurs luttes peut affecter mon propre bonheur.
Innerhalb von Sekunden schlug ihre Stimmung von Freude in Wut um.
Son humeur a changé de la joie à la colère en quelques secondes.
Seine Gefühle schlugen innerhalb weniger Minuten von Freude in Traurigkeit um.
Ses émotions allaient de la joie à la tristesse en quelques minutes seulement.
Ihre braunen Augen leuchteten vor Freude, als sie das Geschenk öffnete.
Ses yeux marron brillaient de joie quand elle a ouvert le cadeau.
Eine unbändige Freude erfasste sie, als sie die gute Nachricht hörten.
Une joie éclatante les a enveloppés lorsqu'ils ont appris la bonne nouvelle.
Seine enge Beziehung zu ihr war schon immer eine Quelle der Freude.
Sa relation étroite avec elle a toujours été une source de joie.
Sie rutschte seitlich den Hügel hinunter und lachte vor Freude.
Elle glissa de côté le long de la colline, riant de joie.
Der Welpe freute sich über sein neues Spielzeug und quiekte vor Freude.
Le chiot s'est emparé de son nouveau jouet, couinant de joie.
Das Festival verbreitete am letzten Wochenende Freude in der gesamten Gemeinschaft.
Le festival a répandu la joie dans toute la communauté le week-end dernier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Freude bevatten
um jemandem eine Freude zu machen adv.
pour faire plaisir
"Je vais au cinéma pour faire plaisir à ma sœur."
vor Freude rot adj.
rouge de plaisir
"Elle était rouge de plaisir après avoir reçu son diplôme."
vor Freude erröten v.
rougir de plaisir
"Elle a rougi de plaisir quand il lui a offert ce magnifique cadeau."
von Freude erfüllt adjf
remplie de joie
"Après l'annonce, Marie est remplie de joie."
vor Freude jubeln v.
crier de joie
"Les supporters ont crié de joie quand leur équipe a marqué."
hurler de joie
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
vor Freude tanzen v.
danser de joie
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
Freude bereiten v.
donner du plaisir
"Cette musique donne du plaisir aux enfants."
Freude ausdrücken v.
exprimer la joie
"Les enfants expriment leur joie en sautant et en criant."
seine Freude zeigen v.
exprimer sa joie
"Les enfants expriment leur joie en sautant et en criant."
eine Freude machen v.
faire plaisir
"Elle lui fait plaisir en préparant son plat préféré."
falsche Freude nf.
fausse joie
"Sa promotion était une fausse joie, le poste lui a été retiré."
vor Freude weinen v.
pleurer de joie
"Elle a pleuré de joie en apprenant sa réussite à l'examen."
zu Ihrer Freude adj.
pour vous faire plaisir
"Voici une surprise pour vous faire plaisir."
Freude haben v.
prendre du plaisir
"Elle prend du plaisir à jouer du piano tous les soirs."
prendre plaisir
"Elle prend plaisir à lire des romans le soir."
Was für eine Freude! exp.
quel plaisir
"Te revoir après des mois, quel plaisir !"
vor Freude springen v.
sauter de joie
"Les enfants sautent de joie en apprenant la nouvelle."
immer eine Freude nm.
toujours un plaisir
"Voir mes petits-enfants, c'est toujours un plaisir pour moi."
es ist mir eine Freude exp.
c'est un plaisir
"C'est un plaisir de vous revoir après tant d'années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Freude in het Duits
Suggesties
mit Freude
2955
vor Freude
1683
voller Freude
946
ihre Freude
645
Freude bereiten
644
Freude machen
363
Grund zur Freude
198
Resultaten: 31433. Exact: 31433. Verstreken tijd: 41 ms.
