Download for Windows Premium
Publiciteit
joindre
Il est important de joindre le témoin clé avant le procès.
Es ist wichtig, den Hauptzeugen vor dem Prozess zu erreichen.
Tu devrais essayer de joindre l'auteur pour une séance de dédicaces.
Du solltest versuchen, den Autor für eine Buchsignierung zu erreichen.
Pour faire la différence, vous devriez vous joindre aux organisations caritatives.
Um etwas zu bewirken, solltest du dich wohltätigen Organisationen anschließen.
Son enthousiasme croissant pour le projet a inspiré ses collègues à s'y joindre.
Sein wachsendes Enthusiasmus für das Projekt inspirierte seine Kollegen, sich anzuschließen.
Le soudage au gaz convient parfaitement pour joindre efficacement différents types de métaux.
Gasschweißen eignet sich gut, um verschiedene Metallarten effektiv zu verbinden.
Une action de serrage était nécessaire pour joindre efficacement les deux parties.
Um die beiden Teile effektiv zu verbinden, war eine Klemmung erforderlich.
Ils se sont relayés pour joindre les points dans le livre d'images.
Sie wechselten sich beim Verbinden der Punkte im Bilderbuch ab.
Elle a essayé de joindre l'artiste pour une interview.
Sie versuchte, den Künstler für ein Interview zu erreichen.
On peut facilement joindre le responsable des ventes grâce au formulaire en ligne.
Den Verkaufsleiter kann man über das Online-Formular ganz leicht erreichen.
Son poste a sonné plusieurs fois avant que je puisse le joindre.
Seine Durchwahl klingelte mehrmals, bevor ich ihn erreichen konnte.
Le témoin principal est maintenant introuvable, la police n'arrive plus à le joindre.
Der Hauptzeuge ist inzwischen unauffindbar; die Polizei kann ihn nicht mehr erreichen.
Je vais joindre le directeur régional afin de clarifier ce malentendu administratif.
Ich werde den Regionaldirektor erreichen, um dieses administrative Missverständnis zu klären.
Sans son téléphone, il ne peut plus joindre personne en cas d'urgence.
Ohne sein Handy kann er im Notfall niemanden mehr erreichen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met joindre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! avoir du mal à joindre les deux bouts v.
Mühe haben, über die Runden zu kommen
"Depuis sa retraite, elle a du mal à joindre les deux bouts."
joindre l'utile à l'agréable v.
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
"En travaillant dans le jardin, elle joint l'utile à l'agréable."
joindre les deux bouts v.
über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle a du mal à joindre les deux bouts."
joindre leurs forces v.
ihre Kräfte bündeln
"Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
joindre ses forces v.
die Kräfte bündeln
"Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet."
! ne pas pouvoir joindre les deux bouts v.
nicht über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts."
joindre le geste à la parole v.
den Worten Taten folgen lassen
"Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent."
joindre les mains v.
die Hände falten
"Elle joint les mains pour prier avant de dormir."
joindre un fichier v.
eine Datei anhängen
"Je vais joindre un fichier PDF à mon message."
se joindre v.
sich anschließen · mitmachen
"Elle va se joindre à nous pour le dîner ce soir."
se joindre à v.
sich anschließen
"Marie se joint à nous pour le dîner."
se joindre à nous v.
sich uns anschließen
"Voulez-vous vous joindre à nous pour le dîner ce soir ?"
joindre en annexe v.
als Anhang beifügen
"Je vais joindre en annexe les factures demandées."
joindre leurs efforts v.
zusammenarbeiten
"Les équipes ont décidé de joindre leurs efforts pour terminer le projet."
se joindre à l'action v.
sich der Aktion anschließen
"Les étudiants ont décidé de se joindre à l'action des syndicats."
joindre les talons v.
die Hacken zusammenlegen
"Le soldat joint les talons devant son supérieur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor joindre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7742. Exact: 7742. Verstreken tijd: 62 ms.