Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jointnm
View images
Vertaling van "joint" in Duits
Definitie
Lors de l'inspection, ils ont identifié le joint défectueux sur la porte.
Bei der Inspektion entdeckten sie die undichte Dichtung an der Tür.
La bague en caoutchouc sert aussi de joint pour éviter toute fuite de liquide.
Der Gummiring dient zugleich als Dichtung, damit keine Flüssigkeit austritt.
Elle aimait toujours allumer un joint après une longue journée de travail.
Sie mochte es immer, nach einem langen Arbeitstag einen Joint zu rauchen.
Je préfère un stick à un joint classique pour sa combustion lente et son tirage doux.
Ich ziehe einen Blunt einem Joint vor, wegen des langsamen Abbrennens und des sanften Zugs.
Le joint doit être liant pour supporter les vibrations continues du moteur.
Die Dichtung muss elastisch sein, um die dauernden Vibrationen des Motors auszuhalten.
Le joint mal adhéré laisse passer un peu d'eau le long de la baignoire.
Die schlecht haftende Dichtung lässt entlang der Badewanne etwas Wasser durch.
Le mécanicien a enfin trouvé le joint qui fuit dans le moteur de la voiture.
Der Mechaniker hat endlich die undichte Dichtung im Automotor gefunden.
Grâce à son joint étanche, la bouteille ne fuit plus dans mon sac à dos.
Dank der dichten Dichtung läuft die Flasche in meinem Rucksack nicht mehr aus.
Si le joint est abîmé, la condensation va s'infiltrer dans le double vitrage.
Ist die Dichtung beschädigt, dringt Kondenswasser ins Isolierglas ein.
Le plombier a chargé la barque pour remplacer juste un petit joint qui fuyait.
Der Klempner hat mich fürs Austauschen einer winzigen Dichtung total abgezockt.
La ténacité du joint isole efficacement la fenêtre contre le froid et les courants d'air.
Die Zähigkeit der Dichtung isoliert das Fenster zuverlässig gegen Kälte und Zugluft.
La boîte à fromage ne ferme plus bien, il faudrait remplacer le joint du couvercle.
Die Käseglocke schließt nicht mehr richtig; die Dichtung am Deckel müsste ausgetauscht werden.
Pour ce type de joint, une grande élasticité est nécessaire afin d'assurer l'étanchéité.
Für diese Art von Dichtung braucht man eine hohe Elastizität, damit sie zuverlässig abdichtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of joint
Kluft
Gesteinskluft
Uitdrukkingen met joint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire le joint v.
verbinden · verknüpfen
"Ce câble permet de faire le joint entre les deux appareils électroniques."
! fumer un joint v.
einen Joint rauchen
"Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre."
joint de culasse n.
Zylinderkopfdichtung
"Le joint de culasse doit être remplacé après cette surchauffe du moteur."
rouler un joint v.
einen Joint drehen
"Il a appris à rouler un joint avec ses amis."
ci-joint adv.
anbei · beigefügt
"Veuillez trouver ci-joint les documents demandés."
fichier joint n.
Anhang · Dateianhang
"J'ai reçu un fichier joint contenant les photos de vacances."
compte joint n.
Gemeinschaftskonto
"Marie et Paul ont ouvert un compte joint pour leurs dépenses communes."
joint de marijuana n.
Marihuana-Joint · Joint
"Il a fumé un joint de marijuana dans le parc."
joint de porte n.
Türdichtung
"Le joint de porte du réfrigérateur est usé et doit être remplacé."
joint en cuivre n.
Kupferdichtung
"Le plombier a changé le joint en cuivre du robinet."
voir document joint v.
siehe beigefügtes Dokument
"Pour plus de détails, voir document joint en annexe."
serre-joint n.
Schraubzwinge
"Le menuisier utilise un serre-joint pour coller les planches."
compte joint et solidaire n.
Gemeinschaftskonto
"Les époux ont ouvert un compte joint et solidaire pour leurs dépenses communes."
fer à joint n.
Fugeneisen
"Le maçon utilise un fer à joint pour égaliser le mortier."
joint adhésif n.
Klebendichtung · selbstklebende Dichtung
"Il a posé un joint adhésif autour de la fenêtre pour éviter les courants d'air."
joint d'angle n.
Eckverbindung
"Le menuisier a installé un joint d'angle pour solidifier le meuble."
joint d'étanchéité n.
Dichtung · Dichtungsring
"Le plombier a changé le joint d'étanchéité du robinet qui fuyait."
joint d'expansion n.
Dehnungsfuge
"Le joint d'expansion du pont absorbe les mouvements dus à la chaleur."
joint d'huile n.
Öldichtung
"Le mécanicien a remplacé le joint d'huile du moteur."
joint de clapet n.
Ventildichtung · Klappendichtung
"Le plombier a remplacé le joint de clapet défaillant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joint in het Frans
Suggesties
ci-joint
7860
joint-venture
6370
joint étanche
2740
joint à
+10k
joint d'étanchéité
+10k
joint torique
6600
joint venture
2680
joint en caoutchouc
2450
Resultaten: 9236. Exact: 9236. Verstreken tijd: 51 ms.
