Les panneaux de bois ont été coupés avec précision pour maintenir une jonction affleurante.
Die Holzpaneele wurden präzise zugeschnitten, um eine bündige Verbindung zu gewährleisten.
Cette entaille mal positionnée affaiblit la jonction entre les deux chevrons du toit.
Diese falsch gesetzte Ausklinkung schwächt die Verbindung zwischen den beiden Dachsparren.
Les panneaux peuvent se rapprocher ou se distinguer à la jonction.
Paneele können nahe beieinander stehen oder an der Kreuzung hervorstehen.
Dans le cadre du projet, ils doubleront la voie de la jonction à la station.
Im Rahmen des Projekts werden sie von der Kreuzung bis zum Bahnhof zweigleisig ausbauen.
Le chirurgien a réussi la jonction des nerfs sectionnés après l'accident grave.
Dem Chirurgen ist es gelungen, die durchtrennten Nerven nach dem schweren Unfall wieder zu verbinden.
Un clou de finition est important pour assurer une jonction sans couture en menuiserie.
Ein Senkkopfnagel ist wichtig, um eine nahtlose Verbindung im Holzbau zu gewährleisten.
La jonction de ces conduites d'eau doit être vérifiée pour éviter les fuites.
Die Verbindung dieser Wasserleitungen muss überprüft werden, um Lecks zu vermeiden.
Pour renforcer la structure, ils ajoutent une soudure supplémentaire à chaque jonction.
Zur Verstärkung der Konstruktion setzen sie an jeder Verbindung eine zusätzliche Schweißnaht.
Grâce à ce taquet discret, la jonction entre les deux panneaux reste parfaitement stable.
Dank dieser unauffälligen Stützleiste bleibt die Verbindung zwischen den beiden Platten absolut stabil.
Cette passerelle assure la jonction entre l'ancien bâtiment et l'extension moderne.
Dieser Steg stellt die Verbindung zwischen dem alten Gebäude und dem modernen Anbau her.
La jonction entre les deux routes crée souvent un embouteillage aux heures de pointe.
Die Verbindung zwischen den beiden Straßen sorgt zu den Stoßzeiten oft für Stau.
Sans tuile faîtière, la jonction entre les deux pans de toiture resterait complètement ouverte.
Ohne Firstziegel bliebe die Verbindung zwischen den beiden Dachflächen völlig offen.
La partie supérieure de la jonction isolée est recouverte d'un tablier.
Der obere Teil der isolierten Verbindung ist mit einer Schürze abgedeckt.
