Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Verbindennn
Vertaling van "Verbinden" in Frans
Vorrichtung zum Verbinden von Kabeln die optische Fasern und metallische Leitungen einschliessen.
Dispositif de connexion pour câble comprenant des fibres optiques et des conducteurs métalliques.
Verbinden Sie Hardware und Software schnell und einfach mit EloView.
La connexion de votre appareil et de vos logiciels est facile avec EloView.
Bei diesem Möbelstück erleichterte das Spalten des Holzes das Verbinden der Abschnitte.
Pour cette pièce de mobilier, la refente du bois a facilité l'assemblage des sections.
Das Löten dient zum Verbinden von zwei Metallteilen mit niedrigem elektrischen Widerstand.
Le brasage permet l'assemblage de pièces métalliques à très faible résistivité électrique.
Beim Verbinden der beiden Seile schuf er eine starke Verbindung.
En nouant les deux cordes ensemble, il a créé un lien solide.
Sie wechselten sich beim Verbinden der Punkte im Bilderbuch ab.
Ils se sont relayés pour joindre les points dans le livre d'images.
Verbinden Sie die Punkte langsam; jede Verbindung verleiht dem Gesamtbild Bedeutung.
Reliez lentement les points; chaque connexion ajoute du sens à l'image globale.
Stellen Sie vor dem Verbinden sicher, dass beide Geräte die gleiche Baudrate haben.
Avant de connecter, assurez-vous que les deux appareils ont le même débit en bauds.
Das Verbinden der Punkte zeigte ihnen die Form eines wunderschönen Schmetterlings.
En reliant les points, ils ont fait apparaître la forme d'un magnifique papillon.
Für das Verbinden dieser dünnen Bleche reicht eine einfache Niete völlig aus.
Pour assembler ces tôles fines, un simple rivet suffit largement.
Für das effektive Verbinden von Metallteilen erfordert das Bolzenschweißen spezielle Werkzeuge.
Le soudage par goujon nécessite des outils spécifiques pour assembler efficacement les pièces métalliques.
Adapter mit einem Schraubring zum Verbinden eines Saugers mit einer Flasche.
Adaptateur d'embout a tétine pour bouteille comportant une bague à vis.
Verbinden Sie alle Geräte und Daten auf einer einzigen Plattform.
Unifiez tous vos appareils et données au moyen d'une solution unique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verbinden bevatten
die Augen verbinden v.
avoir un bandeau sur les yeux
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
bander
"On bande les yeux du joueur pour le jeu."
ein Telefon verbinden v.
brancher un téléphone
"Il faut brancher le téléphone à la prise murale pour avoir la tonalité."
sich mit dem Internet verbinden v.
se connecter à Internet
"Je dois me connecter à Internet pour consulter mes emails."
accéder à Internet
"Il faut un abonnement pour accéder à Internet depuis chez soi."
wieder verbinden v.
relier
"Il faut relier cette corde qui s'est cassée."
rebrancher
"Il faut rebrancher la télévision après avoir nettoyé derrière."
Punkte verbinden v.
relier les points
"Les enfants aiment relier les points pour découvrir le dessin caché."
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden v.
joindre l'utile à l'agréable
"En travaillant dans le jardin, elle joint l'utile à l'agréable."
Arbeit und Vergnügen verbinden v.
mélanger travail et plaisir
"Il aime mélanger travail et plaisir lors de ses voyages d'affaires."
Wunden verbinden v.
panser ses blessures
"L'infirmière doit panser ses blessures après l'accident."
sich verbinden v.
se combiner
"Ces couleurs se combinent parfaitement dans le salon."
se connecter
"Mon téléphone se connecte automatiquement au wifi de la maison."
sich automatisch verbinden v.
se connecter automatiquement
"Mon téléphone se connecte automatiquement au Wi-Fi de la maison."
sich harmonisch verbinden v.
se marier
"Ces deux familles se marient parfaitement lors des fêtes."
fest verbinden v.
faire tenir
"Cette colle va faire tenir les morceaux."
sich wieder verbinden v.
reconnecter
"Il veut reconnecter avec ses anciens amis du lycée."
sich verbinden mit v.
s'associer avec
"Elle s'associe avec son collègue pour créer leur propre entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbinden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 41750. Exact: 41750. Verstreken tijd: 56 ms.
