Vorrichtung zum Verbinden von Kabeln die optische Fasern und metallische Leitungen einschliessen.
Dispositif de connexion pour câble comprenant des fibres optiques et des conducteurs métalliques.
Nach dem ersten Verbinden wird sich ihr Endgerät automatisch an das Toy erinnern.
Après la première connexion, votre appareil se souviendra de vos réglages automatiquement.
Bei diesem Möbelstück erleichterte das Spalten des Holzes das Verbinden der Abschnitte.
Pour cette pièce de mobilier, la refente du bois a facilité l'assemblage des sections.
Das Löten dient zum Verbinden von zwei Metallteilen mit niedrigem elektrischen Widerstand.
Le brasage permet l'assemblage de pièces métalliques à très faible résistivité électrique.
Verbinden wurde abgebrochen, da die Profildatei nicht geschrieben werden konnte.
Connexion annulée car le fichier de profil ne peut être écrit.
Verbinden Sie Hardware und Software schnell und einfach mit EloView.
La connexion de votre appareil et de vos logiciels est facile avec EloView.
Beim Verbinden der beiden Seile schuf er eine starke Verbindung.
En nouant les deux cordes ensemble, il a créé un lien solide.
Sie wechselten sich beim Verbinden der Punkte im Bilderbuch ab.
Ils se sont relayés pour joindre les points dans le livre d'images.
Nach dem Verbinden der Materialien ließen sie sich leichter handhaben und montieren.
Après avoir assemblé les matériaux, ils étaient plus faciles à manipuler et à assembler.
Eine Polygonzug kann durch Verbinden von Punkten auf einem Graphen gebildet werden.
Une ligne polygonale peut être formée en reliant des points sur un graphique.
Er erklärte die Sintertechnik, die zum Verbinden von Metallkomponenten verwendet wird.
Il a expliqué la technique de frittage utilisée pour assembler des composants métalliques.
Verbinden Sie die Punkte langsam; jede Verbindung verleiht dem Gesamtbild Bedeutung.
Reliez lentement les points; chaque connexion ajoute du sens à l'image globale.
Er warf das Schleppseil zu seinem Freund und gab das Signal zum Verbinden.
Il a lancé la remorque à son ami, lui faisant signe de la connecter.
