Download for Windows Premium
Publiciteit
jouissancenf
Genuss m
Nutzung f
Freude f
Nutzungsrecht n
Nutznießung f
Vergnügen n
Nutzen
Inanspruchnahme f
Lust f
Nießbrauch m
Wonne f
Gebrauchsrecht
Genießens
sexuelles Vergnügen
Orgasmus m
sexuelle Befriedigung
Il a été préparé une chambre pour la jouissance de chaque client.
Ein Zimmer ist für den Genuss eines jeden Kunden vorbereitet.
C'était la première jouissance d'amour-propre qu'il eût jamais éprouvée.
Das war der erste Genuß der Eigenliebe, den er jemals empfunden hatte.
Le contrat précise que la jouissance des lieux est strictement réservée à un usage d'habitation.
Der Vertrag stellt klar, dass die Nutzung der Räume ausschließlich zu Wohnzwecken zulässig ist.
Pour assurer une jouissance des lieux paisible, le propriétaire doit effectuer les réparations nécessaires.
Damit eine ungestörte Nutzung der Räume gewährleistet ist, muss der Vermieter die erforderlichen Reparaturen durchführen.
La vie n'est plus une question de plaisir et de jouissance.
Das Leben ist nicht mehr nur um Spaß und Freude.
Voir notre diversité comme une source précieuse de la jouissance et de développement.
Um unsere Vielfalt als eine wertvolle Quelle für Freude und Entwicklung zu sehen.
La prolongation du bail permet au commerçant de conserver la jouissance des lieux pour son activité.
Durch die Verlängerung des Mietvertrags kann der Gewerbetreibende die Nutzung der Räume für seinen Betrieb fortsetzen.
L'écran permet de visionner la vidéo et recevoir la jouissance de cela.
Der Bildschirm lässt Sie sich Videos ansehen und Freude daran bekommen.
Après tout, jouissance et ride vert reposent sur la sécurité.
Schließlich sind Genuss und grüne ritt auf Sicherheit basiert.
Reverse étangs sont une grande source de plaisir et de jouissance.
Reverse sind eine große Quelle von Spaß und Genuss.
Chaque propriétaire à la jouissance exclusive d'une parcelle de jardin.
Jeder Eigentümer hat den exklusiven Genuss eines Gartengrundstücks.
De nouvelles compétences pour la jouissance ou l'emploi.
Kurze Kurse Neue Kompetenzen für den Genuss oder die Beschäftigung.
Balustrades en verre sans profils pour une plus grande jouissance des vues.
Glasgeländer ohne Profile für mehr Genuss der Aussicht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met jouissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

date de jouissance n.
Zinslaufbeginn
"La date de jouissance de cette obligation est fixée au 1er janvier."
droit de jouissance n.
Nutzungsrecht · Gebrauchsrecht
"Les membres de la coopérative ont un droit de jouissance sur leur appartement."
entrée en jouissance n.
Nutzungsantritt
"L'entrée en jouissance de l'héritage aura lieu le mois prochain."
jouissance des lieux n.
Nutzungsrecht
"Le locataire aura la jouissance des lieux à partir du premier janvier."
jouissance exclusive n.
alleiniges Nutzungsrecht
"Le copropriétaire a la jouissance exclusive de son appartement."
non-jouissance n.
Nichtnutzungsrecht
"La non-jouissance de l'usufruit prive l'héritier des revenus locatifs."
abus de jouissance n.
Missbrauch der Nutzung
"L'usufruitier a commis un abus de jouissance en détériorant la maison."
action de jouissance n.
Genussaktie
"Les actionnaires possèdent des actions de jouissance après le remboursement."
capacité de jouissance n.
Rechtsfähigkeit
"La capacité de jouissance s'acquiert à la naissance pour toute personne."
interdiction de jouissance n.
Nutzungsuntersagung
"Le tribunal a prononcé une interdiction de jouissance de ses comptes bancaires."
jouissance de tous les droits n.
volle Rechtsfähigkeit
"La jouissance de tous les droits est acquise à la majorité."
jouissance légale n.
gesetzlicher Nießbrauch
"Les parents exercent la jouissance légale sur le compte épargne de leur fils."
jouissance libre n.
uneingeschränktes Nutzungsrecht
"Le propriétaire a la jouissance libre de son appartement."
période de jouissance n.
Nutzungszeitraum · Genusszeitraum
"La période de jouissance de cet usufruit commence le 1er janvier."
pleine jouissance n.
volle Nutzung · uneingeschränktes Nutzungsrecht
"Il a obtenu la pleine jouissance de ses biens à sa majorité."
trouble de jouissance n.
Nutzungsbeeinträchtigung
"L'usufruitier peut demander réparation pour tout trouble de jouissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor jouissance in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1164. Exact: 1164. Verstreken tijd: 36 ms.