Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Genussnm
Vertaling van "Genuss" in Frans
Nach diesem Essen haben sich alle vor Genuss die Finger geleckt.
Après ce repas, tout le monde se léchait les doigts de plaisir.
Ihre neue Yacht ist wirklich purster Luxus, einfach nur Genuss.
Leur nouveau yacht, c'est vraiment du grand luxe, du pur plaisir.
Vor seinem Fleischteller fängt der dicke Kater vor Genuss an zu sabbern.
Devant son assiette de viande, le gros chat se met à baver de plaisir.
Bei ihrer Ernährung versucht sie immer, Genuss und Gesundheit in Einklang zu bringen.
Dans son alimentation, elle tente toujours d'être en équilibre entre plaisir et santé.
Sein Fokus auf gegenwärtigen Genuss spiegelt seine insgesamt hohe Zeitpräferenz wider.
Son accent sur le plaisir actuel reflète sa préférence temporelle globale élevée.
Manchmal reicht schon ein kleiner Genuss, damit er nach einer schlechten Nachricht wieder lächelt.
Un petit plaisir, parfois, suffit pour lui redonner le sourire après une mauvaise nouvelle.
Schon ein simples weiches Ei kann mit gutem, frischem Brot ein echter Genuss sein.
Un simple oeuf à la coque peut devenir un vrai plaisir avec du bon pain frais.
Stress bei der Arbeit kann den Genuss eines Wochenendausflugs beeinträchtigen.
Le stress au travail peut altérer votre plaisir lors d'un week-end d'évasion.
Ein gutes Gleichgewicht zwischen Genuss und Sparen ist entscheidend für eine nachhaltige Haushaltsführung.
Un bon équilibre entre plaisir et économies est essentiel pour une économie familiale durable.
Die sanfte Musik zusammen mit den Kerzen verstärkte den sinnlichen Genuss dieses Augenblicks.
La musique douce, combinée aux bougies, renforçait le plaisir sensuel du moment.
Ein Würstchen im Brötchen mit Käse ist ein leckerer Genuss.
Un hot-dog avec du fromage est un délicieux plaisir coupable.
Sie planten die Reise optimal, um den Genuss zu maximieren.
Ils ont planifié le voyage de façon idéale pour maximiser leur plaisir.
Eine gut gewürzte Beilage kann aus einem ganz normalen Essen einen echten Genuss machen.
Un plat d'accompagnement bien assaisonné peut transformer un repas ordinaire en véritable plaisir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Genuss bevatten
mit Genuss hineinbeißen v.
croquer à pleines dents
"Il croque à pleines dents cette pomme rouge et juteuse."
mordre à pleines dents
"Il a mordu à pleines dents dans cette pomme juteuse."
Was für ein Genuss!
quel délice
"Quel délice, ce gâteau au chocolat !"
! Das ist ein echter Genuss! exp.
! c'est un vrai régal
"Ce gâteau au chocolat, c'est un vrai régal !"
! Das ist ein wahrer Genuss exp.
! c'est un vrai régal
"Ce concert de musique classique, c'est un vrai régal."
ein wahrer Genuss nm.
un vrai régal
"Ce gâteau au chocolat était un vrai régal pour tous les invités."
! mit Genuss essen v.
! manger à belles dents
"Il mange à belles dents son steak grillé."
reiner Genuss nm.
pur plaisir
"Elle lit des romans par pur plaisir, sans contrainte."
wahrer Genuss nm.
pur régal
"Ce dessert au chocolat était un pur régal pour tous les invités."
Suche nach Genuss nf.
recherche du plaisir
"Sa recherche du plaisir l'amène à voyager dans le monde entier."
! es ist ein Genuss exp.
! c'est un régal
"Écouter ce pianiste, c'est un régal pour les oreilles."
! Das ist ein Genuss! exp.
! c'est un régal
"Ce gâteau au chocolat, c'est un régal !"
mit Genuss adv.
avec volupté
"Elle dégusta le chocolat avec volupté, fermant les yeux de plaisir."
à belles dents
"Il a dévoré son repas à belles dents."
mit Genuss verschlingen v.
dévorer à belles dents
"Il dévore à belles dents ce délicieux gâteau au chocolat."
voller Genuss nf.
pleine jouissance
"Elle vivait dans la pleine jouissance de sa liberté retrouvée."
Ein Genuss!
régal
"Régal ! Ce gâteau au chocolat est absolument délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Genuss in het Duits
Suggesties
wahrer Genuss
180
mit Genuss
84
Resultaten: 10425. Exact: 10425. Verstreken tijd: 32 ms.
