Nüsse direkt vom Schalenhickory zu essen, ist ein einfacher Genuss.
Manger des noix de caryer directement de l'arbre est un plaisir simple.
Sie planten die Reise optimal, um den Genuss zu maximieren.
Ils ont planifié le voyage de façon idéale pour maximiser leur plaisir.
Peitsche mich, ich bitte dich, es ist mir ein Genuß.
Fouette-moi, je t'en prie, c'est pour moi une jouissance.
Ich konnte nicht ahnen, welchen Genuss er mir schenken würde.
Je n'aurais pas imaginé les plaisirs qu'il me donnerait.
Sein Fokus auf gegenwärtigen Genuss spiegelt seine insgesamt hohe Zeitpräferenz wider.
Son accent sur le plaisir actuel reflète sa préférence temporelle globale élevée.
Ein Instrument zu erlernen ist schwierig, aber für den persönlichen Genuss lohnenswert.
Apprendre à jouer d'un instrument est difficile mais gratifiant pour le plaisir personnel.
Das vorgewärmte Auto war an diesem kalten Wintermorgen ein Genuss.
La voiture préchauffée était un plaisir par cette froide matinée d'hiver.
Er beträufelte das Eis mit schwarzem Sirup für einen besonderen Genuss.
Il a arrosé la glace de mélasse noire pour un plaisir supplémentaire.
Ein Wassereis ist ein einfacher Genuss, den jeder liebt.
Une glace à l'eau est un plaisir simple que tout le monde apprécie.
Mit jedem Knirschen steigerte sich der Genuss der Knusprigkeit des Apfels.
À chaque bouchée, le plaisir du croquant de la pomme s'intensifiait.
Auf Partys sind klassische Cocktails eine bewährte Wahl für Genuss.
À des fêtes, les cocktails classiques sont une valeur sûre pour le plaisir.
Sie teilten die Schokolade in kleinen Portionen, um den Genuss zu verlängern.
Ils partageaient les chocolats par petites portions pour prolonger le plaisir.
Manchmal reicht schon ein kleiner Genuss, damit er nach einer schlechten Nachricht wieder lächelt.
Un petit plaisir, parfois, suffit pour lui redonner le sourire après une mauvaise nouvelle.
