Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einst
Vertaling van "einst" in Frans
Der Film schildert realistisch den Niedergang einer einst sehr angesehenen Familie.
Ce film décrit avec réalisme le déclin d'une famille autrefois très respectée.
Das Restaurant, einst angesehen, ist heute die Lachnummer des Viertels.
Le restaurant, autrefois respecté, est aujourd'hui la risée du quartier.
Man erzählt sich, dass ein alter Fischer einst mit Meeresgeistern verhandelte.
On raconte qu'un vieux pêcheur a jadis négocié avec les esprits marins.
Diese Beziehung, einst voller Versprechen, ist heute völlig gescheitert.
Cette relation, jadis pleine de promesses, est aujourd'hui totalement naufragée.
Sie fühlte sich von der Kälte ihrer einst engen Freundin tief getroffen.
Elle s'est sentie trahie par la froideur de son amie autrefois proche.
Das einst bewunderte historische Gebäude ist nun aus dem Stadtbild verschwunden.
Le bâtiment historique, autrefois admiré, a maintenant disparu du paysage urbain.
Der ständige Regen ließ den einst leuchtenden Anstrich des Hauses allmählich verwittern.
La pluie constante commença à éroder la peinture autrefois vibrante de la maison.
Nach der Verletzung wurde ihr einst schnelles Spiel merklich träger.
Après sa blessure, son jeu autrefois rapide est devenu visiblement plus lent.
Die sich auflösende Menge ließ den einst belebten Platz unheimlich still zurück.
La foule qui se dissipait laissa la place autrefois animée étrangement calme.
Der Legende nach schlief einst ein Drache unter diesem nebligen Hügel.
On raconte qu'un dragon dormait autrefois sous cette colline embrumée.
Nach dem Sturm würden die Winde den einst klaren Himmel trüben.
Après la tempête, le vent troublait le ciel autrefois clair.
Der anhaltende Stress bei der Arbeit trübte sein einst fröhliches Gemüt.
Le stress constant au travail a assombri son caractère autrefois joyeux.
Die raue Behandlung ließ die Oberfläche der einst glänzenden Möbel matt werden.
Le traitement brutal a terni la surface du meuble autrefois brillant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die einst bevatten
Synoniemen voor einst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13314. Exact: 13314. Verstreken tijd: 55 ms.
