Patientez jusqu'à ce que le kernel ait terminé ses routines de démarrage.
Warten Sie, bis der Kernel seine Startroutinen abgeschlossen hat.
Zypper affiche un conflit entre l'ancien et le nouveau kernel.
Zypper zeigt einen eventuellen Konflikt zwischen dem bisherigen und dem neuen Kernel an.
Lors de l'installation, chargez manuellement le kernel.
Laden Sie den Kernel während der Installation manuell.
Au cours de l'installation, chargez le kernel, initrd et parmfile manuellement.
Laden Sie während des Installationsvorgangs den Kernel, initrd und parmfile manuell.
Il semble que la machine ait des problèmes à compiler le kernel.
Es scheint, dass der Rechner einige Probleme mit dem Kompilieren eines Kernels hat.
Lorsque vous redémarrez la machine, le nouveau kernel est disponible sous la forme d'un paramètre de démarrage supplémentaire.
Beim Neustarten des Rechners wird der hinzugefügte Kernel als zusätzlicher Boot-Parameter angeboten.
Si le kernel a été mis à jour, le système redémarrera avant la fin de la configuration.
Wenn der Kernel aktualisiert wurde, bootet das System vor Abschluss der Konfiguration neu.
Le risque d'accès non autorisé est réduit en raison du mur de séparation impénétrable entre le kernel et les utilisateurs.
Aufgrund eines starken Schutzwalls zwischen Kernel und den Benutzern kann das Risiko von nicht autorisiertem Zugriff gesenkt werden.
Une fois que le kernel a terminé ses routines de démarrage, répondez à quelques questions concernant la configuration du réseau.
Nachdem der Kernel seine Startroutinen abgeschlossen hat, beantworten Sie einige Fragen zur Netzwerkeinrichtung.
Deuxièmement, des parties du kernel peuvent s'enregistrer pour écouter à différents "hooks" pour chacun des protocoles.
Zweitens koennen Teile des Kernels sich für das Aufpassen auf verschiedene Hooks für jedes Protokoll registrieren.
Lorsque vous utilisez un matériel très récent, il peut être nécessaire de démarrer l'installation avec un kernel plus récent.
Wenn Sie mit sehr neuer Hardware arbeiten, müssen Sie die Installation unter Umständen mit einem neueren Kernel booten.
Version de kernel 2.6.32 avec support de cartes de réseau sans fil récentes.
Version des Kernel 2.6.32 mit Unterstützung für drahtlose Netzwerkkarten.
Le kernel doit au minimum vérifier si le fichier existe et si le processus d'appel est autorisé à l'ouvrir.
Als Minimum muss der Kernel prüfen, ob die Datei existiert und ob der aufrufende Prozess die Berechtigung hat, sie zu öffnen.
