Grâce à la simulation des orbites planétaires, les astronomes prédisent les éclipses à venir.
Dank der Simulation planetarer Umlaufbahnen sagen Astronominnen und Astronomen kommende Finsternisse voraus.
Sur le stand, la simulation tourne en boucle pour présenter toutes les fonctionnalités.
Am Stand läuft die Simulation in Dauerschleife, um alle Funktionen zu präsentieren.
Les étudiants observent la simulation d'une éruption volcanique pour apprendre les différentes phases.
Die Studierenden verfolgen die Simulation eines Vulkanausbruchs, um die einzelnen Phasen kennenzulernen.
Pour la simulation, un patient à taille humaine est projeté sur le mur interactif.
Für die Simulation wird ein menschengroßer Patient auf die interaktive Wand projiziert.
Pendant la simulation, l'élève infirmier apprend à poser une perfusion sur un mannequin.
Während der Simulation lernt der Pflegeschüler, an einem Dummy eine Infusion zu legen.
Lors de la simulation, ils ont reproduit les conditions réelles au plus juste.
Während der Simulation stellten sie die realen Bedingungen so genau wie möglich nach.
Dans la simulation, l'équipe a exécuté une frappe préventive contre un ennemi imaginé.
In der Simulation führte das Team einen Erstschlag gegen einen imaginären Feind aus.
Il a dirigé la simulation, surveillant de près les réponses des commandes du système.
Er leitete den Probelauf und überwachte sorgfältig die Reaktionen der Steuerungen des Systems.
Cela veut dire que quelqu'un a pu pénétrer dans la simulation.
Was bedeutet, dass jemand in die Simulation hätte einbrechen können.
Le plan d'urgence sera mis à l'épreuve pendant la simulation d'accident.
La tâche finale nécessite que vous relanciez la simulation avec de nouveaux paramètres.
Die letzte Aufgabe erfordert, dass Sie die Simulation mit neuen Parametern erneut ablaufen lassen.
La rapidité de nos mouvements a entraîné une échappée réussie de la simulation.
Die Schnelligkeit unserer Bewegungen führte zu einer erfolgreichen Flucht aus der Simulation.
Après la découverte du vaisseau, on est passés à la simulation intégrée.
Als ich das Raumschiff beherrschte, folgte die integrierte Simulation.