Il faut d'abord avoir confiance en soi avant de chercher la validation des autres.
Du musst dich selbst wertschätzen, bevor du Bestätigung von anderen suchst.
La désignation officielle du président aura lieu après la validation des résultats définitifs.
Die offizielle Ernennung des Präsidenten erfolgt nach Bestätigung der endgültigen Ergebnisse.
Elle a développé une personnalité narcissique et cherche constamment la validation de ses pairs.
Sie entwickelte eine narzisstische Persönlichkeit und suchte ständig Bestätigung von ihren Gleichaltrigen.
Assimiler l'estime de soi à la validation externe nuit à la santé mentale.
Gleichsetzung des Selbstwerts mit äußerer Bestätigung schadet der psychischen Gesundheit.
En tant que persécuteur, il cherchait la validation en causant la détresse des autres.
Als Quäler suchte er Bestätigung, indem er anderen Kummer bereitete.
Les enfants développent parfois un besoin d'attention, cherchant la validation de leurs pairs.
Kinder entwickeln manchmal einen Drang nach Anerkennung und suchen Bestätigung bei ihren Gleichaltrigen.
Un paiement unique sera débité de votre carte dès la validation de la commande.
Nach Bestätigung der Bestellung wird eine einmalige Zahlung von Ihrer Karte abgebucht.
Elle accordait plus d'importance à la profondeur de ses expériences qu'à la validation externe.
Sie wertschätzte die Innerlichkeit ihrer Erfahrungen mehr als äußere Bestätigung.
Assimiler le succès à la validation externe peut entraîner une recherche constante d'approbation.
Das Gleichsetzen von Erfolg mit äußerer Bestätigung kann zu einem ständigen Streben nach Anerkennung führen.
Je ne suis pas là pour la validation, j'adore cuisiner.
Mir geht es nicht um Ruhm, ich koche einfach gerne.
On garde ce logo pour le moment, en attendant la validation du nouveau design.
Wir behalten dieses Logo erst mal, bis das neue Design freigegeben ist.
Sa fausse modestie montrait à quel point il désirait ardemment la validation des autres.
Seine gespielte Bescheidenheit zeigte, wie stark er nach Bestätigung von anderen verlangte.
Les résultats reposaient sur des tests rigoureux et la validation des techniques utilisées.
Die Ergebnisse fußten auf rigorosen Tests und der Validierung der verwendeten Techniken.
