We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmbereich
Appareil selon la revendication 126 ou 127, dans lequel la zone de programme est située dans une partie du disque optique (100) ayant un rayon de 20 mm à 65 mm.
Gerät nach Anspruch 126 oder 127, wobei der Programmbereich in einem Bereich der optischen Platte (100) angeordnet ist, welcher einen Radius von 20 mm bis 65 mm hat.
Procédé selon la revendication 33 ou 35, dans lequel l'étape d'enregistrement de creux gravés dans la zone de programme fonctionne de façon à enregistrer cette zone de programme dans une partie du disque optique (100) ayant un rayon de 20 mm à 65 mm.
Verfahren nach Anspruch 33 oder 35, wobei der Schritt zum Aufzeichnen eingeprägter Pits im Programmbereich betriebsfähig ist, den Programmbereich in einem Bereich der optischen Platte (100) aufzuzeichnen, der einen Radius von 20 mm bis 65 mm hat.
Le système de la revendication 17 ou la revendication 18, dans lequel la zone initiale, la zone de programme et la zone finale du disque compact sont dans un format compatible avec le standard Orange Book.
Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, worin der Lead-in-, der Programm- und der Lead-out-Bereich der Compact Disk in einem Format vorliegen, das mit der Orange Book-Norm kompatibel ist.
Nouvel utilitaire de flash USB Arduino D21 « bossac », qui n'efface pas complètement la mémoire flash D21 mais seulement dans la zone de programme souhaitée.
Neues Arduino D21 „bossac" USB-Flash-Utility, welches den D21-Flashspeicher nicht vollständig sondern nur im erforderlichen Programmbereich löscht.
La zone de programme compte une population d'1,1 million d'habitants, dont 407000 vivent dans la partie sud et 680000 dans la partie nord.
Das Programmgebiet zählt 1,1 Mio. Einwohner, von denen 407000 im Süden und 680000 im Norden leben.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 94 à 99, dans lequel le moyen d'enregistrement fonctionne de façon à enregistrer dans la zone de programme des informations de commande codées, modulées, en substance identiques aux informations de commande enregistrées dans la zone initiale.
Gerät nach einem der Ansprüche 94 bis 99, wobei die Aufzeichnungseinrichtung betriebsfähig ist, im Programmbereich modulierte codierte Steuerinformation aufzuzeichnen, die im Wesentlichen identisch mit der Steuerinformation ist, welche im Einlaufbereich aufgezeichnet ist.
La zone de programme (10) est réalisée en anneau et de manière concentrique par rapport à l'axe de rotation (5) sur le support d'enregistrement (1).
Der Programmbereich (10) umfasst einen ersten Teil (15) und einen zweiten Teil (20).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
