Pour éviter une collision, le navire a dû larguer les débris flottants.
Um eine Kollision zu vermeiden, musste das Schiff treibende Trümmer abwerfen.
Le pilote doit larguer la cargaison au-dessus de la zone prévue par les secours.
Der Pilot muss die Ladung über dem von den Rettungskräften vorgesehenen Gebiet abwerfen.
Il s'est fait larguer juste avant les vacances, et il était complètement abattu.
Kurz vor den Ferien wurde er verlassen, und er war völlig am Boden zerstört.
Il ne supportait plus leurs disputes, alors il a préféré la larguer rapidement.
Er hielt ihre Streitereien nicht mehr aus, also hat er sie lieber schnell verlassen.
Tu devrais le larguer, il te manque constamment de respect et ne changera jamais.
Du solltest ihn abservieren - er behandelt dich ständig respektlos und wird sich nie ändern.
Personne n'aime se faire larguer, surtout juste avant les fêtes.
Niemand lässt sich gern abservieren, besonders nicht kurz vor den Feiertagen.
Ils décident de larguer les médicaments à proximité de l'hôpital détruit.
Sie beschließen, die Medikamente in der Nähe des zerstörten Krankenhauses abzuwerfen.
Avant l'atterrissage forcé, ils décident de larguer tout le matériel non essentiel.
Vor der Notlandung entscheiden sie sich, alles nicht unbedingt nötige Material abzuwerfen.
Le soldat reçoit l'ordre de larguer les munitions hors de l'avion immédiatement.
Der Soldat erhält den Befehl, die Munition sofort aus dem Flugzeug abzuwerfen.
Le drone doit larguer la caméra défectueuse pour éviter un crash.
Die Drohne muss die defekte Kamera abwerfen, um einen Absturz zu verhindern.
Se faire larguer le jour de son anniversaire, c'est vraiment la pire chose.
Am Geburtstag verlassen zu werden, ist wirklich das Schlimmste.
Que se faire larguer la veille du mariage n'est pas grave.
Dass vor der Hochzeit verlassen zu werden... nicht schlimm ist.
Pour échapper à la captivité, les espions ont dû larguer leurs dispositifs de suivi.
Um der Gefangennahme zu entkommen, mussten die Spione ihre Ortungsgeräte abwerfen.