Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le Code d'
Bedoelde u: coder
Vertaling van "le Code d'" in Duits
Statuscode
Anzeigencode
den Einladungscode
das Strafprozessgesetzbuch
der Zugriffscode
Cette règle est transposable aux significations requises par le Code d'instruction criminelle.
Diese Regel könne auf die durch das Strafprozeßgesetzbuch verlangten gerichtlichen Zustellungen übertragen werden.
Vous verrez le Code d'assistance dans l'angle droit supérieur
Daraufhin erscheint der Support-Code in der rechten oberen Ecke
En voulant s'attaquer à un dossier concret, on en arrive donc, par induction, à modifier le Code d'instruction criminelle.
Indem man eine konkrete Akte in Angriff nimmt, gelangt man also induktiv zu einer Änderung des Strafprozessgesetzbuches.
A l'heure actuelle, si le Code d'instruction criminelle traite bien des pourvois formés contre les décisions rendues par défaut, il le fait seulement de manière partielle.
Derzeit werden im Strafprozessgesetzbuch zwar tatsächlich die Kassationsbeschwerden behandelt, die gegen die im Versäumniswege ergangenen Entscheidungen gerichtet sind, jedoch nur teilweise.
été établi par l'arrêté royal du 9 février 2011 établissant le Code d'éthique pour les
Ethikkodex wurde festgelegt durch den königlichen Erlass vom 9. Februar 2011 zur
Lorsqu'elle est portée devant le juge répressif, l'action civile obéit exclusivement aux règles spécifiques prévues par le Code d'instruction criminelle, notamment quant à l'exercice de la voie de recours qu'est l'appel.
Wenn die Zivilklage dem Strafrichter unterbreitet wird, unterliegt sie ausschließlich den spezifischen Regeln, die im Strafprozessgesetzbuch vorgesehen sind, unter anderem in Bezug auf die Ausübung des Rechtsmittels der Berufung.
Avant l'adoption de cette loi, le Code d'instruction criminelle ne précisait pas les pouvoirs des juridictions d'instruction à l'égard des actes entachés d'irrégularité et aucun texte ne permettait d'écarter du dossier les pièces dont l'irrégularité aurait été constatée.
Vor der Annahme dieses Gesetzes präzisierte das Strafprozessgesetzbuch nicht die Befugnisse der Untersuchungsgerichte gegenüber regelwidrigen Handlungen und erlaubte kein Text es, aus der Akte die Dokumente zu entfernen, deren Regelwidrigkeit festgestellt worden war.
Nos normes de conduite commerciale sont définies dans le Code d'intégrité et de conduite professionnelle disponible dans 29 langues.
Die Grundsätze im Hinblick auf unser Geschäftsgebaren sind in unserem Integritäts- und Berufskodex festgelegt, der in 29 Sprachen erhältlich ist.
annule dans le Code d'instruction criminelle, modifié par la loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête
erklärt im Strafprozeßgesetzbuch, abgeändert durch das Gesetz vom 6. Januar 2003 über die besonderen Ermittlungsmethoden und einige andere Untersuchungsmethoden, folgende Bestimmungen für nichtig
Le second moyen porte sur l'article 7 de la loi du 25 décembre 2016, qui insère dans le Code d'instruction criminelle un article 46sexies qui dispose
Der zweite Klagegrund bezieht sich auf Artikel 7 des Gesetzes vom 25. Dezember 2016, durch den in das Strafprozessgesetzbuch ein Artikel 46sexies eingeführt wird, der bestimmt
L'article 4 de la loi du 22 avril 2003 peut cependant être interprété différemment, en ce sens qu'il n'autorise l'observation par les agents des douanes et accises qu'aux mêmes conditions que celles mentionnées dans le Code d'instruction criminelle.
Artikel 4 des Gesetzes vom 22. April 2003 kann jedoch anders ausgelegt werden, nämlich in dem Sinne, dass die Observation durch Beamte der Zoll- und Akzisenverwaltung nur unter den gleichen Bedingungen wie denjenigen, die im Strafprozessgesetzbuch erwähnt sind, erlaubt wird.
Dispositions modifiant le Code d'instruction criminelle
Bestimmungen zur Abänderung des Strafprozessgesetzbuches
La partie requérante demande l'annulation totale ou partielle de la loi du 4 février 2020 « modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne l'utilisation du polygraphe » (ci-après : la loi attaquée).
Die klagende Partei beantragt die völlige oder teilweise Nichtigerklärung des Gesetzes vom 4. Februar 2020 «zur Abänderung des Strafprozessgesetzbuches, was den Einsatz des Polygraphen» (nachstehend: angefochtenes Gesetz) betrifft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le Code d' in het Frans
Suggesties
Resultaten: 811. Exact: 811. Verstreken tijd: 228 ms.
