Examples with "le code en question" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prenez note que le fusil est métaphorique et n'est habituellement pas utilisé pour tirer sur la personne qui écrit le code en question.
Bitte nehmt zur Kenntnis, dass das Gewehr metaphorisch gemeint ist und normalerweise nicht benutzt wird um denjenigen, der den Code geschrieben hat, zu erschießen.
Y a-t-il des chances que le Code en question soit révisé avant la fin de la présidence britannique?
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Kodex noch vor Ablauf der Präsidentschaft des Vereinigten Königreichs einer Überprüfung unterzogen wird?
Pour ceux que cela intéresse, voici le code en question: il y a deux chœurs à quatre parties qui se répondent.
Für diejenigen, die sich dafür interessieren, sieht der Code folgendermaßen aus: es treten zwei vierstimmige Chöre auf, die einander antworten.
Saisissez simplement le code en question à l'aide de votre souris (votre pavé numérique sera désactivé lors de cette étape).
Gib jetzt einfach mithilfe der Maus den Code ein, den der Authenticator dir anzeigt (dein Ziffernblock ist während dieses Schrittes deaktiviert).
Au niveau paneuropéen, la charte et le code en question ont été signés par près de 100 organismes représentant 900 établissements.
Auf europäischer Ebene wurden „Charta" und „Verhaltenskodex" von nahezu 100 Organisationen unterzeichnet, die knapp 900 Einrichtungen vertreten.
D'autres ont exprimé leur désaccord en affirmant que l'estimation de 95 % était trop élevée ou qu'aucune importation n'était effectuée sous le code en question.
Andere widersprachen und behaupteten, dass die Schätzung von 95 % entweder zu hoch sei oder dass es keine Einfuhren unter dem Code gegeben habe.
Cette mise à jour remplace le code en question et il est par conséquent vivement recommandé de reconstruire toutes les applications compilées avec les unités FireMonkey originales en utilisant cette mise à jour.
Dieses Update ersetzt den betreffenden Code. Es wird dringend empfohlen, mit den ursprünglichen FireMonkey-Units kompilierte Anwendungen mit diesem Update erneut zu erzeugen.
Si la vitesse d'exécution est votre préoccupation principale, vous pouvez marquer le code en question avec la directive {$EXCESSPRECISION OFF} pour désactiver l'utilisation des valeurs intermédiaires en double précision.
Wenn die Ausführungsgeschwindigkeit wesentlich ist, kennzeichnen Sie den fraglichen Code zur Deaktivierung von Zwischenwerten mit doppelter Genauigkeit mit der Direktive {$EXCESSPRECISION OFF}.
Cela peut prendre entre quelques jours et plusieurs semaines, car Sprint doit demander le code en question directement à Motorola. 10
Dies kann zwischen ein paar Tagen und ein paar Wochen dauern, da Sprint Motorola kontaktieren muss, um deinen Code zu beziehen.
Nous avons travaillé avec Eric Grange, un collaborateur clé au projet GLScene afin de remédier au problème et de remplacer le code en question.
Durch die Zusammenarbeit mit Eric Grange, einem Hauptmitarbeiter beim GLScene-Projekt, konnte das Problem behoben und der fragliche Code ersetzt werden.
Vous pouvez désormais rechercher un exemple, étudier le code, puis accéder facilement à la documentation, qui décrit plus en détail le code en question.
Sie können jetzt nach einen Beispiel suchen, sich den Code ansehen und dann einfach zur Dokumentation springen, in der Sie ausführliche Informationen zum Code finden.
Si le DCT demandeur adhère à un code de conduite de gouvernance d'entreprise reconnu, la demande indique le code en question, en fournit une copie, et justifie tout écart éventuel du DCT demandeur par rapport à ce code.
Hält ein beantragender Zentralverwahrer einen anerkannten Verhaltenskodex für die Unternehmensführung ein, so wird dieser im Antrag genannt, eine Kopie beigelegt und dargelegt, in welchen Situationen der beantragende Zentralverwahrer von diesem Kodex abweicht.
SurveyMonkey ne vous permet pas de prévisualiser un message HTML personnalisé, mais vous pouvez copier et coller le code en question dans un outil de prévisualisation de code HTML, disponible gratuitement en ligne, afin de vérifier la mise en forme.
Sie können keine Vorschau von benutzerdefiniertem HTML-Code in SurveyMonkey anzeigen, den HTML-Code aber kopieren und in ein kostenloses Online-HTML-Vorschautool einfügen, um die Formatierung zu prüfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
