Vertaling van "le plus important programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das größte Programm
C'est le plus important programme du monde et cette somme est à comparer aux 17 milliards du programme 2000-2006, qui couvrait cinq années, alors que celui-ci en couvre sept.
Es handelt sich dabei um das größte Programm der Welt, wobei man diesen Betrag im Vergleich zu den 17 Mrd. EUR für das Programm für 2000 - 2006 sehen muss, das fünf Jahre abgedeckt hat, während es bei diesem sieben sind.
L'engagement de 450 millions d'écus en 1992, précédé d'un financement de 400 millions d'écus en 1991, en fait le plus important programme de ce type au monde.
Es ist das größte Programm der Welt dieser Art mit einer Mittelausstattung von 450 Millionen ECU für 1992, nachdem 1991 bereits 400 Millionen ECU bereitgestellt worden waren.
Greet s'est adressée à INCH après l'annonce de l'Union Européenne du récent financement de son projet Horizon 2020, le plus important programme destiné à encourager la recherche et l'innovation.
INCH sprach mit Greet, nachdem die Europäische Union die letzte Finanzierung im Rahmen ihres Projekts Horizont 2020 angekündigt hatte - das größte Programm zur Förderung von Forschung und Innovation aller Zeiten.
Doté d'un budget pour 2006-2013 d'env. 50 milliards de EUR, l'actuel programme-cadre européen pour la recherche et l'innovation est le plus important programme de recherche au monde.
Das aktuelle Rahmenprogramm verfügt über ein Gesamtbudget von ca. 50 Milliarden Euro für den Zeitraum von 2007 bis 2013 und ist das größte Rahmenforschungsprogramm weltweit.
La Station spatiale internationale offre à l'humanité les bienfaits uniques d'une présence permanente de l'être humain dans l'espace et représente le plus important programme de coopération scientifique dans l'histoire, en puisant dans les ressources et les connaissances scientifiques de 16 nations.
Die Internationale Raumstation bietet der Menschheit die einmalige Chance einer ständigen Anwesenheit im All und ist gleichzeitig das größte wissenschaftliche Kooperationsprogramm aller Zeiten - 16 Nationen stellen die Ressourcen und das wissenschaftliche Know-how dafür zur Verfügung.
Présenté dans 28 pays, le prix Produit de l'année est le plus important programme faisant l'objet d'un vote des consommateurs au monde qui reconnait l'innovation des biens de consommation.
Die Auszeichnung Product of the Year, die in 28 Ländern vergeben wird, ist das größte von Verbrauchern getragene Programm, das Innovation in Konsumartikeln auszeichnet.
Doté d'un budget de plus de 50,5 milliards d'euros pour la période 2007-2013, à l'exclusion d'Euratom, le septième programme-cadre est le plus important programme de recherche au monde.
Das Siebte Rahmenprogramm ist mit mehr als 50,5 Mrd. EUR für 2007-2013 (ohne Euratom) das weltweit größte Programm im Forschungsbereich.
Depuis 1986, la Commission finance le plus important programme de recherche au monde consacré à la protection du patrimoine culturel contre les dégâts causés par l'environnement, en gardant toujours à l'esprit l'intégration de ces biens dans la vie des cités.
Seit 1986 unterstützt die Kommission das weltweit größte Forschungsprogramm für den Schutz des Kulturerbes gegen Umweltschäden unter dem Aspekt der Integration des Kulturerbes in die lebendige Stadt.
Madame la Présidente, le septième programme-cadre de recherche est le plus important programme de recherche au monde: cinquante-quatre milliards six cent millions d'euros pour cette période 2007-2013 et plus de neuf mille projets financés jusqu'ici.
Das Siebte Forschungsrahmenprogramm ist das größte Forschungsprogramm der Welt: Für den aktuellen Zeitraum 2007 - 2013 verfügt es über einen Etat von 54,6 Mrd. EUR, und es hat bis heute über 9000 Projekte finanziert.
Alors que la nature ne permet plus de patiner sur les canaux et rivières au Nord des Pays-Bas, une entreprise mondiale spécialisée dans la réalisation de patinoires provisoires, propose le plus important programme en extérieur du pays.
Die natürliche Eisschicht auf den Kanälen und Flüssen ist im Norden der Niederlande nicht mehr dick genug, um tragfähig und geeignet zum Schlittschuhlaufen zu sein.
Avec le programme Horizon Europe, la communauté européenne de la recherche, les organismes de recherche européens et nos concitoyens pourront compter sur le plus important programme de recherche et d'innovation au monde.
Mit dem Programm Horizont Europa können die europäische Forschungsgemeinschaft, die Forschungseinrichtungen sowie unsere Bürgerinnen und Bürger auf das weltweit umfangreichste Forschungs- und Innovationsprogramm zurückgreifen.
L'IPEC est le plus important programme en son genre dans le monde et le plus gros programme opérationnel de l'OIT.
Von allen Sonderorganisationen der UN, hatte die IAO damit eines der größten Budgets.
Le Centre produit aussi tous les supports pédagogiques des programmes humanitaires subventionnés par l'Église, ce qui comprend la plus grande action non gouvernementale pour les droits de l'Homme au monde et le plus important programme non gouvernemental de sensibilisation sur la drogue.
Das Zentrum produziert auch sämtliche Informationsmaterialien für die von der Kirche geförderten humanitären Programme, einschließlich der weltweit größten nichtstaatlichen Initiative für Menschenrechte und des weltweit größten nichtstaatlichen Drogen-Informationsprogramms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
