We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm hilft dabei
Das Programm unterstützt
Das Programm trägt
Le programme aidera à déterminer les paramètres nécessaires.
Le programme aidera à maintenir la vitesse d'un ordinateur personnel à un niveau élevé et à économiser de l'espace physique.
Das Programm hilft dabei, die Geschwindigkeit eines PCs auf einem hohen Niveau zu halten und Platz zu sparen.
Le programme aidera plus de 1200 entreprises à améliorer leurs performances, en particulier dans le domaine de l'efficacité énergétique et d'une utilisation rationnelle des ressources.
Das Programm unterstützt mehr als 1200 Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Leistung vor allem in den Bereichen bessere Energie- und Ressourceneffizienz.
Le programme aidera également les entreprises à développer des plans financiers solides pour leur production et facilitera l'accès des PME indépendantes du secteur audiovisuel européen au crédit.
Das Programm unterstützt auch Unternehmen bei der Erstellung solider Finanzpläne für ihre Produktion und bietet unabhängigen KMU des europäischen AV-Sektors besseren Zugang zu Krediten.
Le programme aidera à renforcer les capacités d'innovation des entreprises et à élargir davantage l'infrastructure technologique et éducative.
Das Programm trägt zur Stärkung der Innovationskapazität von Unternehmen und zum Ausbau der Technologie- und Bildungsinfrastruktur bei.
Le programme aidera aussi à renforcer les petites associations régionales ou locales qui œuvrent pour faire appliquer dans leur région l'acquis communautaire relatif à l'environnement et au développement durable.
Das Programm trägt auch zur Stärkung kleiner regionaler oder lokaler Organisationen bei, die sich in ihrem lokalen Umfeld für die Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Bereich des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung einsetzen.
Le programme aidera à éliminer les défauts des images, à changer l'arrière-plan et la luminosité de l'affichage.
Das Programm hilft dabei, die Fehler in den Bildern zu beseitigen, den Hintergrund und die Displayhelligkeit zu ändern.
Le programme aidera à se protéger contre les fraudeurs qui extorquent de l'argent pour le bon fonctionnement de l'OS.
Das Programm hilft dabei, sich vor Betrügern zu schützen und Geld für den stabilen Betrieb des Betriebssystems zu erpressen.
Le programme aidera notamment à promouvoir une convergence volontaire avec l'évolution de la situation au niveau communautaire en matière d'enseignement supérieur, résultant de l'agenda de Lisbonne et du processus de Bologne.
Das Programm unterstützt insbesondere die freiwillige Anpassung an die Entwicklungen in der EU im Bereich der Hochschulbildung, die sich aus der Lissabon-Agenda und dem Bologna-Prozess ergeben.
Je suis convaincu que le programme aidera à améliorer la situation financière des jeunes entreprises allemandes de croissance.
Ich bin überzeugt, dass dieses Programm zur Verbesserung der Finanzierungssituation von jungen Wachstumsunternehmen in Deutschland beitragen wird.
Au niveau socio-économique, le programme aidera les municipalités à mettre en place l'infrastructure indispensable au soutien du développement social et économique.
Mit Blick auf die sozioökonomischen Anforderungen unterstützt das Programm die Kommunen bei der Errichtung wichtiger Infrastrukturen, um die soziale und wirtschaftliche Entwicklung zu fördern.
Avec des installations de laboratoire et d'enseignement modernes, le programme aidera nos élèves à grandir sur le plan scolaire, intellectuellement et professionnellement que les professeurs de sciences.
Zusammen mit modernen Labor- und Lehreinrichtungen, wird das Programm unsere Studenten helfen, akademisch, intellektuell und professionell als Lehrer der Naturwissenschaften wachsen.
À ce jour, il devient à la mode de composer son arbre généalogique, appelé arbre généalogique (le programme aidera à le rendre coloré et visuel).
Bis heute ist es in Mode, seinen Familienstammbaum, den sogenannten Stammbaum, zusammenzustellen (das Programm wird dazu beitragen, dass es farbiger und visueller wird).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
