Examples with "ledit code de traduction" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dispositif selon la revendication 6, dans lequel ledit code de traduction de liste est constitué d'une liste de transitions entre les éléments d'images noirs et blancs pour chaque ligne de balayage.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Umschaltlistencode eine Liste von Umschaltungen zwischen schwarzen und weißen Bildelementen für jede Abtastzeile umfaßt.
Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8, dans lequel ledit code de traduction de liste est traité pour manipuler la source de ladite seconde image avant que ladite seconde image soit construite.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei der Umschaltlistencode verarbeitet wird, um die Quelle des zweiten Bildes zu manipulieren, bevor das zweite Bild aufgebaut wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant l'étape consistant à traiter ledit code de traduction de liste afin de manipuler la source de ladite seconde image avant de construire ladite seconde image.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, umfassend den Schritt der Verarbeitung des Umschaltlistencodes, um den Ursprung des zweiten Bildes vor dem Aufbau des zweiten Bildes zu manipulieren.
Andere resultaten
LangShop crée un clone de votre thème original avec tout le code de traduction.
LangShop erstellt einen Klon Ihres ursprünglichen Themas mit dem gesamten Übersetzungscode.
Ce code de conduite garantit aux utilisateurs que le site Web est conforme à la législation en vigueur et est soumis à toutes les obligations définies dans ledit code.
Dieser Verhaltenskodex garantiert den Nutzern, dass die Website den geltenden Gesetzen entspricht und allen darin festgelegten Verpflichtungen unterliegt.
Elle veille au respect du code de déontologie applicable et définit les normes de qualité auxquelles doivent se conformer les entreprises de traduction.
Sie überwacht die Einhaltung des deontologischen Kodex und legt die Qualitätsnormen für Übersetzungsagenturen fest.
Appareil selon la revendication 16, comportant en outre une mémoire pour développer ledit code de caractères.
Gerät nach Anspruch 16, ferner mit einem Speicher zur Entwicklung des Zeichencodes.
Procédé selon la revendication 26, dans lequel ledit code en treillis linéaire est un code de Wei dual.
Verfahren nach Anspruch 26, wobei dieser lineare Trellis-Kode ein dualer Wei-Kode ist.
Il suffit pour cela de cliquer sur le code de langue dans la ligne « Demande de traduction » de la fiche descriptive du matériel.
Die Sprachauswahl erfolgt durch Klicken auf den Sprachcode der gewünschten Sprache unter dem Eintrag "Übersetzungsanfrage" auf der Beschreibungsseite des Lehrmaterials.
Lorsque les équipes de traduction annoncent que les nouveaux fichiers sont prêts à être récupérés, les ressources sont extraites du serveur et réparties aux bons endroits dans le code de l'application.
Nachdem die Übersetzungsteams signalisiert haben, dass neue Dateien zur Abholung bereit stehen, werden die Assets vom Server abgerufen und an die richtigen Stellen im Anwendungscode entpackt.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit code de modulation est un code de longueur variable.
Procédé selon la revendication 1, comprenant l'étape consistant à vérifier ledit code de contrôle transmis audit périphérique.
Verfahren nach Anspruch 1, mit dem Schritt, dass Steuercode, der an die Peripherie übertragen wird, verifiziert wird.
Système selon l'une quelconque des précédentes revendications, dans lequel ledit code de correction d'erreur pour chacun de ladite pluralité de groupements est un code Hamming de correction d'erreur unique.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
