Vertaling van "les CD-R" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les obstacles au commerce incriminés dans la plainte semblent empêcher le plaignant de jouir des droits de ses brevets concernant les CD-R et peuvent donc être considérés causer et menacer de causer des effets commerciaux défavorables.
Die im Antrag angeführten Handelshemmnisse hindern den Antragsteller offenbar an der Ausübung seiner Patentrechte in Bezug auf CD-R; daher ist davon auszugehen, dass sie handelsschädigende Auswirkungen verursachen bzw. zu verursachen drohen.
Le produit considéré est identique à celui examiné dans le cadre de la procédure antidumping à l'encontre de Taïwan, à savoir les CD-R relevant actuellement du code NC 8523 90 00.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um die gleiche Ware wie in dem Antidumpingverfahren gegen Taiwan, d. h. um CD-R, die derzeit dem KN-Code ex 8523 90 00 zugewiesen werden.
Cependant, les CD-R ne gèrent pas tous cette caractéristique.
Il a également été allégué qu'une de ces deux sociétés aurait délibérément restreint sa production pour absorber les CD-R taïwanais achetés avant l'institution des mesures antidumping.
Ferner wurde geltend gemacht, dass eines dieser beiden Unternehmen seine Produktion wegen der vor der Einführung der Antidumpingmaßnahmen getätigten Einkäufe taiwanischer CD-R absichtlich gesenkt hatte.
En tout état de cause, comme expliqué ci-dessus, les produits achetés sont vendus au même prix que les CD-R issus de la production propre et ne peuvent pas avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire.
Abgesehen davon verkaufte, wie bereits ausgeführt, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die eingekauften CD-R und die selbst hergestellten CD-R zum selben Preis, so dass die Einkäufe nicht zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können.
Certains aspects relatifs aux subventions ayant dû faire l'objet d'un examen plus approfondi, aucun droit compensateur provisoire n'a été institué sur les CD-R originaires de l'Inde.
Da bestimmte Subventionsaspekte eine eingehendere Untersuchung erforderten, wurden auf die Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien keine vorläufigen Ausgleichszölle eingeführt.
Si le lecteur de DVD d'origine ne peut pas lire les CD-R ou DVD-R, vous pouvez le remplacer par celui-ci.
Wenn das Original-DVD-Laufwerk keine CD-Rs oder DVD-Rs lesen kann, können Sie es durch dieses ersetzen.
Les CD-R sont enregistrables une fois et peuvent être lus sur n'importe quel lecteur de CD tandis que les CD-RW peuvent être réenregistrés plusieurs fois et lus uniquement sur des lecteurs de CD compatibles.
CD-R-Discs können ein Mal bespielt und auf jedem CD-Player wiedergegeben werden. CD-RW-Discs dagegen können mehrmals bespielt und überschrieben werden und sind nur auf kompatiblen CD-Playern abspielbar.
Tous les prix comprennent les frais de port jusqu'à CHF 10.00 et les disquettes ou les CD-R éventuellement nécessaires.
Alle Preise beinhalten Versandspesen bis CHF 10.00 und eventuell notwendige Disketten oder CD-R.
Signifie que votre lecteur peut lire les CD-R et CD-RW.
Mit diesem Audiosystem können Sie Musik von CD, CD-R und CD-RW genießen.
Au-delà des CD, le lecteur reconnaît un large éventail de formats complémentaires comprenant les CD-R et CD-RW et inclut une entrée USB qui lit des fichiers WMA et MP3.
Neben den klassischen CDs, unterstützt der Player auch zahlreiche andere Formate, darunter auch CD-R und CD-RW, und verfügt über einen USB-Anschluss, über den MP3- und WMA-Dateien abgespielt werden können.
En conséquence, les CD-R vendus sur le marché intérieur de l'Inde et exportés vers la Communauté et les CD-R produits et vendus dans la Communauté sont considérés comme des produits similaires au sens d'article 1er, paragraphe 5, du règlement de base.
Folglich sind die auf dem indischen Inlandsmarkt verkauften und die in die Gemeinschaft ausgeführten sowie die in der Gemeinschaft hergestellten und verkauften CD-R gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 5 der Grundverordnung.
La mention « CD-RW » (compatible CD-RW) signifie que votre lecteur peut lire les CD-R et CD-RW.
CD-RW (CD-Rewritable-kompatibel) bedeutet, dass das Audiosystem sowohl CD-Recordable- (CD-R) als auch CD-Rewritable-Discs (CD-RW) wiedergeben kann.
