Néanmoins, les codes qui présentent un bon contraste peuvent être facilement identifiés.
Codes mit gutem Kontrast lassen sich so dennoch ohne weiteres erkennen.
Même les codes gravés dans le métal peuvent être déformés ou endommagés.
Auch in Metall geätzte Codes können verzerrt oder beschädigt werden.
Ils cassent les codes en créant des designs ludiques et inattendus.
Sie brechen mit Konventionen, wenn sie spielerische und unerwartete Designs kreieren.
Les créateurs innovants bousculent les codes de la mode en créant des styles vestimentaires inattendus.
Innovative Designer durchbrechen Konventionen in der Mode, indem sie unerwartete Kleidungsstile kreieren.
Même les codes endommagés peuvent être lus de manière fiable par le système.
Selbst beschädigte Codes können mit dem System zuverlässig gelesen werden.
Assigner ou changer les codes ou la clef des utilisateurs et/ou véhicules.
Codes zuweisen oder wechseln oder Schlüssel der Nutzer und/oder Fahrzeuge.
Il a été dit que les codes éthiques ont été brisés.
Es heißt, der ethische Kodex gelte heute nicht mehr...
Malheureusement, il n'est pas possible de réactiver les codes déjà utilisés.
Je rentre simplement les codes d'activation, et le voilà.
Enfin, ils doivent être incités à observer les codes déontologiques.
Schliesslich soll er angehalten werden, die ethischen Kodizes einzuhalten.
Les guides de voyage incluent généralement les codes de devise pertinents pour aider les touristes.
Pendant l'orage, j'ai compté sur les codes pour naviguer en toute sécurité.
Während des Sturms verließ ich mich auf das Abblendlicht, um sicher zu navigieren.
Ils bousculent les codes de la mode en mélangeant différents styles culturels.
Sie verschieben die Grenzen der Mode, indem sie verschiedene kulturelle Stile mischen.
