Le soldat blessé est resté genou à terre, attendant les secours.
Der verletzte Soldat blieb auf einem Knie und wartete auf Hilfe.
Ils ont perdu leur chemin dans la forêt et ont appelé les secours.
Sie haben im Wald den Weg verloren und die Rettung angerufen.
À bout de forces, elle a encore réussi à appeler les secours.
Am Ende ihrer Kräfte schaffte sie es noch, den Notruf zu wählen.
Sur le moment, elle a appelé les secours, sans perdre une seconde.
Auf der Stelle rief sie den Notdienst, ohne eine Sekunde zu verlieren.
Le cycliste blessé a été transporté rapidement à l'hôpital par les secours.
Der verletzte Radfahrer wurde von den Rettungskräften schnell ins Krankenhaus gebracht.
On a pris du champ pour laisser passer les secours plus facilement.
Wir haben Abstand gewonnen, damit die Rettungskräfte leichter durchkommen.
Ressentant une douleur thoracique, il a décidé d'appeler les secours.
Als er Brustschmerzen spürte, beschloss er, einen Notarzt zu rufen.
Ils ont vu une voiture à contresens et ont immédiatement appelé les secours.
Sie sahen ein Auto gegen die Fahrtrichtung und riefen sofort die Rettungskräfte.
Quand les secours sont arrivés, le randonneur était déjà presque mort d'hypothermie.
Als die Retter eintrafen, war der Wanderer durch Unterkühlung bereits halb tot.
Reste calme, le médecin arrive déjà, les secours sont en route ici.
Nur ruhig bleiben, der Arzt kommt schon, die Rettung ist unterwegs hierher.
En entendant les cris, le voisin a appelé les secours sans hésiter une seconde.
Als er die Schreie hörte, rief der Nachbar ohne zu zögern den Notruf.
On a protégé le blessé de la pluie avec une bâche en attendant les secours.
Man schützte den Verletzten mit einer Plane vor dem Regen, bis Hilfe eintraf.
Une femme inconnue lui a doucement tenu la main pendant qu'il attendait les secours.
Eine unbekannte Frau hielt ihm sanft die Hand, während er auf Hilfe wartete.