Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lienf
View images
Definitie
Vertaling van "lie" in Duits
Definitie
knüpft
koppelt
bitteren Ende
Cette lie très fine donne parfois plus de complexité aux arômes du vin blanc.
Diese sehr feine Hefe verleiht den Aromen des Weißweins manchmal mehr Komplexität.
On filtre doucement le vin afin de retenir la lie au fond du récipient.
Man filtriert den Wein behutsam, damit die Hefe im Gefäß zurückbleibt.
Ma fondation me lie à l'Afrique d'une façon totalement différente.
Durch meine Stiftung kann ich meine Bindung zu Afrika nun ganz anders ausleben.
Les bulles du vin effervescent se forment parfois depuis la lie déposée au fond.
Die Bläschen im Schaumwein entstehen manchmal aus der am Boden abgesetzten Hefe.
La lie se dépose lentement au fond de la barrique pendant la fermentation du vin.
Während der Gärung setzt sich die Hefe langsam am Boden des Fasses ab.
Cette vieille barrique contient encore un peu de lie séchée sur ses parois internes.
In diesem alten Fass klebt innen noch etwas eingetrocknete Hefe an den Wänden.
Le caviste explique qu'il ne faut pas secouer la bouteille à cause de la lie.
Der Weinhändler erklärt, dass man die Flasche wegen der Hefe nicht schütteln sollte.
Le manque de budget me lie les mains pour lancer de nouveaux projets.
Der fehlende Etat bindet mir die Hände, neue Projekte zu starten.
Cette décision politique nous lie complètement les mains dans les négociations internationales.
Diese politische Entscheidung bindet uns in internationalen Verhandlungen völlig die Hände.
La lie s'accumule au fond de la cuve après plusieurs jours de fermentation.
Nach mehreren Tagen Gärung sammelt sich die Hefeablagerung am Boden des Tanks.
Ce serment nous lie à tout jamais, quoi qu'il arrive demain.
Dieses Gelübde verbindet uns auf ewig, was auch morgen geschehen mag.
La relation récurrente donnée lie chaque nouvelle approximation au résultat calculé auparavant.
Die gegebene rekursive Relation verknüpft jede neue Näherung mit dem zuvor berechneten Ergebnis.
Après l'expérience, il jette la lie et ne conserve que la solution transparente.
Nach dem Versuch entsorgt er den Bodensatz und behält nur die klare Lösung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lie
Weinhefe
Bodensatz
Bodensatz
Uitdrukkingen met lie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boire jusqu'à la lie v.
etwas bis zum bitteren Ende durchstehen
"Il a bu jusqu'à la lie cette humiliation publique."
jusqu'à la lie adv.
bis zum bitteren Ende
"Il a vécu cette épreuve jusqu'à la lie."
boire la coupe jusqu'à la lie v.
die bittere Pille schlucken
"Après son échec, il doit boire la coupe jusqu'à la lie."
boire le calice jusqu'à la lie v.
etwas bis zum bitteren Ende durchstehen
"Il a dû boire le calice jusqu'à la lie lors de ce procès."
lie-de-vin adj.
weinrot · bordeauxrot
"Elle portait une robe lie-de-vin très élégante."
lie de vin n.
Weinhefe
"Le vigneron sépare le vin clair de la lie de vin avant la mise en bouteille."
Synoniemen voor lie in het Frans
Suggesties
lié
+10k
lié à
+10k
être lié
+10k
étroitement lié
+10k
être lié à
7320
qui lie
6100
lié avec
2970
non lié
2700
Resultaten: 4178. Exact: 4178. Verstreken tijd: 36 ms.
