Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lisant
View images
Definitie
Vertaling van "lisant" in Duits
Definitie
Tu as fait un gâchis de ton examen en ne lisant pas correctement les consignes.
Du hast die Prüfung vermasselt, weil du die Anweisungen nicht richtig gelesen hast.
En la lisant, j'ai pensé que c'était bizarre.
Du Er Es kam mir komisch vor, als ich ihn gelesen habe.
Nos voisins, particulièrement lisant, échangent souvent des conseils de lecture avec tout l'immeuble.
Unsere Nachbarn sind ausgesprochen lesebegeistert und tauschen mit dem ganzen Haus ständig Lesetipps aus.
En ne lisant pas les instructions, il est complètement passé à côté du devoir.
Weil er die Anweisungen nicht gelesen hat, hat er die Aufgabe komplett missverstanden.
Un public lisant soutient souvent les petites librairies indépendantes de son quartier.
Ein lesebegeistertes Publikum unterstützt oft die kleinen unabhängigen Buchhandlungen im Viertel.
Elle aimait feuilleter les forums, lisant des avis sur les derniers gadgets.
Sie blätterte gerne durch Foren und las Meinungen über die neuesten Gadgets.
Cette élève lisant progresse rapidement en vocabulaire et en compréhension des textes littéraires.
Diese lesefreudige Schülerin macht beim Wortschatz und beim Verständnis literarischer Texte schnell Fortschritte.
Elle a feuilleté le livre d'or, lisant des notes émouvantes d'amis.
Sie blätterte durch das Gästebuch und las herzliche Notizen von Freunden.
Le dimanche matin, ils sont en détente, lisant le journal sans se presser.
Am Sonntagmorgen sind sie ganz entspannt, lesen die Zeitung und lassen sich Zeit.
Ils respectent l'intériorité de leur enfant en ne lisant jamais son journal intime.
Sie respektieren die Privatsphäre ihres Kindes und lesen niemals sein Tagebuch.
Dans ce club lisant, chacun présente chaque mois son ouvrage préféré à tout le groupe.
In diesem Leseclub stellt jeden Monat jeder dem ganzen Kreis sein Lieblingsbuch vor.
Nous avons attendu patiemment notre tour chez le médecin, lisant des magazines anciens.
Wir haben beim Arzt geduldig auf unseren Termin gewartet und dabei in alten Zeitschriften geblättert.
Elle admire les esprits lisant, qui trouvent dans les livres une source constante d'inspiration.
Sie bewundert Menschen, die viel lesen und in Büchern eine ständige Quelle der Inspiration finden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lisant
Zierleiste
Rahmen
Uitdrukkingen met lisant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lire par-dessus l'épaule v.
über die Schulter lesen
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
unbedingt lesenswert
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
in einem Rutsch durchlesen
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
zum Lesen geben · vorlegen
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
querlesen
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
zwischen den Zeilen lesen
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
jemandem ins Gesicht geschrieben stehen
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
Lesewut
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
wie in einem offenen Buch lesen
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
Gedanken lesen
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
von den Lippen ablesen
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
aus Kaffeesatz lesen
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
vorlesen
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
schwer lesbar · unleserlich
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
vorab lesen · im Voraus lesen
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
viel lesen
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
die Uhr ablesen · die Uhrzeit ablesen
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
die Post lesen · die Post durchsehen
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
auf ... lesen
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lisant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 536. Exact: 536. Verstreken tijd: 49 ms.
