Download for Windows Premium
Publiciteit
loupnm
mammifère carnivore sauvage ressemblant à un grand chien gris
View images
Wolf m
Werwolf m
Fangen n
Haken m
Augenmaske
Wolfsbarsch m
Fangspiel
Halbmaske f
Liebling m
Stolperstein m
grober Mangel
schwerer Defekt
mammifère carnivore sauvage ressemblant à un grand chien gris
View images
Le loup est retourné à sa tanière après une longue journée de chasse.
Nach einem langen Jagdtag kehrte der Wolf in seinen Bau zurück.
Dans ce conte, le loup joue clairement le méchant de l'histoire.
In diesem Märchen ist der Wolf ganz eindeutig der Bösewicht.
À la récréation, les enfants proposent de jouer au loup dans la cour.
In der Pause schlagen die Kinder vor, im Hof Fangen zu spielen.
Ils préfèrent le loup à d'autres jeux, car tout le monde peut participer facilement.
Sie spielen lieber Fangen als andere Spiele, weil ganz leicht alle mitmachen können.
Il a dessiné un loup aux yeux jaunes et au pelage gris foncé.
Er hat einen Wolf mit gelben Augen und dunkelgrauem Fell gezeichnet.
Le poil sombre du loup le camoufle bien dans la forêt pendant la nuit.
Das dunkle Fell des Wolfs tarnt ihn nachts im Wald hervorragend.
Dans la neige, le loup doit chasser les lièvres pour nourrir toute sa meute.
Im Schnee muss der Wolf Hasen jagen, um sein ganzes Rudel zu ernähren.
Un croc aigu s'enfonça dans le métal de la cage quand le loup attaqua.
Als der Wolf angriff, bohrte sich ein spitzer Fangzahn ins Metall des Käfigs.
Un loup féroce rôdait autour du village, attaquant les moutons chaque nuit sans relâche.
Ein wilder Wolf schlich um das Dorf und riss jede Nacht unablässig die Schafe.
Un groupe de chasseurs acharnés traquait le loup blessé à travers la forêt enneigée.
Eine Gruppe unerbittlicher Jäger hetzte den verletzten Wolf durch den verschneiten Wald.
Malgré les années de captivité, ce loup a conservé un certain caractère sauvage.
Trotz jahrelanger Gefangenschaft hat dieser Wolf sich eine gewisse Wildheit bewahrt.
Le loup affamé a dévoré le mouton entier d'une seule bouchée.
Der gefräßige Wolf verschlang das gesamte Schaf mit einem Bissen.
À chaque grondement, le loup faisait sentir sa présence dans la forêt.
Mit jedem knurrenden Laut machte der Wolf im Wald auf sich aufmerksam.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of loup

animal
(animal)
Wolf
masque
(masque)
Augenmaske
Maskenbrille
cuisine
(cuisine)
Wolfsbarsch

Uitdrukkingen met loup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! avoir une faim de loup v.
einen Bärenhunger haben
"Après cette longue randonnée, j'ai une faim de loup !"
comme on parle du loup exp.
Wenn man vom Teufel spricht
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
connu comme un loup blanc adj.
allseits bekannt · bekannt wie ein bunter Hund
"Ce chanteur est connu comme un loup blanc dans notre ville."
crier au loup v.
falschen Alarm schlagen
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
! être enrhumé comme un loup v.
stark erkältet sein
"Il est enrhumé comme un loup depuis trois jours."
flairer un loup v.
einen Verdacht wittern
"Marie a flairé un loup quand son collègue a refusé de montrer les comptes."
! froid de loup n.
Hundekälte
"Il fait un froid de loup dehors, reste à la maison."
jeune loup n.
Karrierejäger · junger Aufsteiger
"Ce jeune loup veut devenir directeur avant ses trente ans."
loup de mer n.
Seebär · alter Seebär
"Ce vieux loup de mer a navigué pendant quarante ans."
loup solitaire n.
Einzelgänger
"Marc est un loup solitaire qui travaille mieux sans équipe."
parler du loup v.
vom Teufel sprechen
"On parlait du loup quand tu es arrivé à l'improviste !"
quand on parle du loup exp.
wenn man vom Teufel spricht
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
vieux loup de mer n.
alter Seebär · Seebär
"Ce vieux loup de mer connaît tous les secrets de la navigation."
loup déguisé en brebis n.
Wolf im Schafspelz
"Méfie-toi de lui, c'est un loup déguisé en brebis."
à force de crier au loup adv.
durch ständiges Alarmieren
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
à pas de loup adv.
auf leisen Sohlen
"Il s'approcha à pas de loup pour ne pas réveiller le bébé."
connu comme le loup blanc adj.
allseits bekannt · überall bekannt
"Ce chanteur est connu comme le loup blanc dans toute la région."
dans la gueule du loup adv.
ins offene Messer
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor loup in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4388. Exact: 4388. Verstreken tijd: 48 ms.