Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lunenf
View images
Vertaling van "lune" in Duits
Definitie
abwesend
View images
Le soir, la lune brillait dans un ciel sans nuage et silencieux.
Am Abend strahlte der Mond in einem wolkenlosen, stillen Himmel.
La lune diffusait une douce lueur sur le jardin silencieux et désert.
Der Mond legte einen sanften Schimmer über den stillen, verlassenen Garten.
La vieille maison semblait moins effrayante sous la légère lueur de la lune.
Unter dem zarten Mondschein wirkte das alte Haus weniger unheimlich.
La lueur de la lune éclairait doucement le sentier où nous marchions en silence.
Der Mondschein beleuchtete sanft den Pfad, auf dem wir schweigend gingen.
La roche humide brillait doucement sous la lumière froide de la lune montante.
Der feuchte Fels schimmerte sanft im kalten Licht des aufgehenden Mondes.
Un anneau de lumière se forma soudain autour de la lune pendant l'éclipse.
Während der Finsternis bildete sich plötzlich ein Lichtring um den Mond.
En pleine nuit, la lune éclairait faiblement le chemin forestier.
Mitten in der Nacht beleuchtete der Mond den Waldweg nur schwach.
La lune se levait lentement au-dessus de l'horizon, éclairant le lac calme.
Der Mond stieg langsam über den Horizont und beleuchtete den stillen See.
La forêt devint soudain ténébreuse lorsque les nuages cachèrent la lune et les étoiles.
Der Wald wurde plötzlich stockdunkel, als Wolken Mond und Sterne verdeckten.
Avec le temps, la lune devrait devenir visible entre ces deux grands immeubles.
Mit der Zeit dürfte der Mond zwischen diesen beiden hohen Gebäuden sichtbar werden.
La lune commençait à paraître entre les nuages sombres après plusieurs heures de pluie.
Nach mehreren Stunden Regen zeigte sich der Mond allmählich zwischen den dunklen Wolken.
Nuit dernière, la lune était énorme, elle éclairait presque tout le jardin.
Letzte Nacht war der Mond riesig und hat fast den ganzen Garten erleuchtet.
Il a acheté une lampe ronde qui ressemble à une lune lumineuse.
Er hat eine runde Lampe gekauft, die wie ein leuchtender Mond aussieht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lune
Mond
Mondphase
Mond
Uitdrukkingen met lune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lune de miel n.
Flitterwochen
"Les jeunes mariés profitent de leur lune de miel en Italie."
hurler à la lune v.
den Mond anheulen
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
avoir la tête dans la lune v.
mit den Gedanken woanders sein
"Elle a encore la tête dans la lune pendant le cours de maths."
! dans la lune adj.
verträumt
"Elle est complètement dans la lune pendant les cours de maths."
décrocher la lune v.
das Unmögliche schaffen
"Il a décroché la lune en devenant champion du monde."
! demander la lune v.
das Unmögliche verlangen
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
en lune de miel adv.
wie in den Flitterwochen
"Les deux entreprises travaillent en lune de miel depuis leur fusion."
! face de lune n.
Mondgesicht
"Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin."
! tomber de la lune v.
hinter dem Mond leben
"Tu tombes de la lune, cette nouvelle date d'hier !"
visage de pleine lune n.
Mondgesicht
"Il avait un visage de pleine lune très sympathique."
viser la lune v.
nach den Sternen greifen
"Il vise la lune en voulant devenir millionnaire avant ses 25 ans."
aboyer à la lune v.
den Mond anbellen
"Le chien aboie à la lune toute la nuit."
c'est de deux choses l'une exp.
Eins von beidem
"C'est de deux choses l'une : soit tu étudies, soit tu échoues."
de deux choses l'une exp.
entweder ... oder
"De deux choses l'une, il a oublié ou il s'en moque."
découvrir la lune v.
das Rad neu erfinden
"Il découvre la lune en expliquant que l'eau bout à 100 degrés."
dormir sur l'une et l'autre oreille v.
schlafen wie ein Baby
"Après avoir réglé tous ses problèmes, il peut dormir sur l'une et l'autre oreille."
! être dans la lune v.
geistesabwesend sein
"Julie était dans la lune pendant le cours de maths."
poussière de lune n.
Mondstaub
"Les astronautes ont rapporté des échantillons de poussière de lune."
promettre la lune v.
das Blaue vom Himmel versprechen
"Ce politicien promet la lune mais ne tiendra jamais ses engagements."
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lune in het Frans
Suggesties
au clair de lune
5290
en lune de miel
2960
demi-lune
2310
croissant de lune
2100
lumière de la lune
1910
lune de miel
+10k
pleine lune
+10k
clair de lune
+10k
Resultaten: 8273. Exact: 8273. Verstreken tijd: 59 ms.
