Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
luttait
Geflecteerde vorm van lutter
Vertaling van "luttait" in Duits
En pleine tempête, le marin luttait pour se maintenir à flot.
Im Sturm kämpfte der Matrose, um sich über Wasser zu halten.
Chaque soir, il luttait pour résister à son envie coupable de chocolat.
Jeden Abend kämpfte er gegen seine sündige Begierde nach Schokolade an.
Il grognait de frustration alors qu'il luttait pour ouvrir le pot récalcitrant.
Er brummte frustriert, während er versuchte, das störrische Glas zu öffnen.
Sa perplexité était palpable alors qu'elle luttait pour saisir le concept complexe.
Ihre Verwirrung war spürbar, als sie versuchte, das komplexe Konzept zu begreifen.
Pendant son temps libre, il luttait avec ses pensées sur le concours à venir.
In seiner Freizeit rang er mit seinen Gedanken über den bevorstehenden Wettbewerb.
Dans le silence de la nuit, il luttait souvent seul contre ses démons.
In der Stille der Nacht rang er oft allein mit seinen inneren Dämonen.
Sarah luttait en silence avec son trouble alimentaire, craignant le jugement.
Sarah kämpfte still mit ihrer Essstörung, aus Angst vor Verurteilung.
Il luttait avec sa culpabilité cachée, cherchant la rédemption pour ses erreurs passées.
Er kämpfte mit seiner gehegten Schuld und suchte Erlösung für vergangene Fehler.
Il luttait constamment contre la machine à ragots qui entourait ses actions.
Er kämpfte ständig gegen die Gerüchteküche an, die seine Handlungen umgab.
Accablée par la fatigue, elle luttait pour garder les yeux ouverts.
Von Erschöpfung übermannt, kämpfte sie damit, ihre Augen offen zu halten.
Pendant l'examen, elle luttait avec le stress de bien performer.
Während der Prüfung kämpfte sie mit dem Stress, gut abschneiden zu wollen.
Au sommet de sa gloire, il luttait pour maintenir une vie normale.
Auf dem Gipfel seines Ruhms kämpfte er damit, ein normales Leben zu führen.
Sans nourriture ni eau, le naufragé luttait pour sa survie sur le canot.
Ohne Nahrung und Wasser kämpfte der Schiffbrüchige im Schlauchboot ums Überleben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met luttait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lutter contre le vent v.
gegen den Wind ankämpfen
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
lutter pour s'en sortir v.
kämpfen, um es zu schaffen
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! lutter pied à pied v.
erbittert kämpfen
"Les défenseurs ont lutté pied à pied contre l'envahisseur."
lutter contre la chaleur v.
gegen die Hitze ankämpfen
"Les autorités luttent contre la chaleur en ouvrant des centres climatisés."
lutter avec acharnement v.
mit aller Kraft kämpfen
"Il a lutté avec acharnement contre la maladie pendant des mois."
lutter contre v.
bekämpfen
"Les médecins luttent contre cette maladie depuis des années."
lutter contre l'injustice v.
gegen Ungerechtigkeit kämpfen
"Les militants luttent contre l'injustice dans leur quartier."
lutter contre la bureaucratie v.
gegen die Bürokratie kämpfen
"Le maire a décidé de lutter contre la bureaucratie dans sa commune."
lutter contre la dépression v.
gegen Depression kämpfen
"Il faut lutter contre la dépression avec l'aide d'un thérapeute."
lutter pour v.
kämpfen für · sich einsetzen für
"Elle lutte pour les droits des femmes depuis des années."
lutter pour sa survie v.
ums Überleben kämpfen
"Le naufragé lutte pour sa survie dans l'océan glacé."
lutter pour ses droits v.
für seine Rechte kämpfen
"Les employés luttent pour leurs droits face à la direction."
lutter pour survivre v.
ums Überleben kämpfen
"L'entreprise doit lutter pour survivre dans ce marché difficile."
lutter férocement v.
erbittert kämpfen
"Les soldats luttent férocement contre l'ennemi sur le champ de bataille."
lutter jusqu'à la mort v.
bis zum Tod kämpfen
"Les résistants ont décidé de lutter jusqu'à la mort contre l'occupation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor luttait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 491. Exact: 491. Verstreken tijd: 37 ms.
