Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der rangnm
Vertaling van "rang" in Frans
Sie überbrachte die schlechte Nachricht merklich verlegen und rang nach Worten.
Elle a annoncé la mauvaise nouvelle d'un air embarrassé, cherchant ses mots.
Der Zeuge sprach zögerlich, rang nach Worten und ließ bestimmte Details aus.
Le témoin a parlé de manière hésitante, cherchant ses mots et évitant certains détails.
Auf die Kritik reagierte sie weniger resolut und rang nach den richtigen Worten.
Face aux critiques, elle répondit moins ferme, hésitant sur les mots à employer.
Als man ihm die Nachricht mitteilte, rang er um Worte.
Quand on lui a annoncé la nouvelle, il cherchait ses mots.
Sie sprach mit mühsamer Stimme und rang darum, ihre Gedanken zu artikulieren.
Elle parlait d'une voix crispée, peinant à articuler ses pensées.
Auf der Bühne rang er um Worte und vergaß seinen Text mehrfach.
Sur scène, il cherchait ses mots et oubliait son texte plusieurs fois.
Vor dem Publikum geriet sie ins Stocken und rang mühsam nach den richtigen Worten.
Devant le public, elle commence à hésiter, cherchant péniblement les mots appropriés.
Sie rang mit der Müdigkeit nach den vielen Stunden des Lernens.
Elle luttait contre l'épuisement des longues heures passées à étudier.
Als man ihn um Erklärungen bat, wirkte er verunsichert und rang nach Worten.
Il paraissait déstabilisé, cherchant ses mots, quand on lui a demandé des explications.
Auf die persönliche Frage antwortete er verlegen und rang nach den richtigen Worten.
Il a répondu à la question personnelle d'un air embarrassé, hésitant sur les mots.
Er rang mit der Entscheidung, seinen Mitschüler wegen Mobbings zu verpfeifen.
Il s'est débattu avec la décision de dénoncer son camarade pour harcèlement.
Er rang lange nach Worten, bevor er auf die eigentlich ganz einfache Frage antwortete.
Il a semblé hésiter longtemps avant de répondre à la question pourtant très simple.
Er rang um die Kontrolle des Lenkrads während der plötzlichen Kurve.
Il s'est débattu pour garder le contrôle du volant lors du virage soudain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rang bevatten
höchster Rang nf.
meilleure position
"Il a atteint la meilleure position de sa carrière professionnelle."
einen Rang absteigen v.
descendre d'un cran
"Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement."
in den Rang von prep.
au rang de
"Cette découverte l'élève au rang de pionnier."
niedrigerer Rang nm.
grade inférieur
"Il a été rétrogradé à un grade inférieur après sa faute."
Militärischer Rang nm.
grade militaire
"Le colonel a obtenu son grade militaire après vingt ans de service."
rang militaire
"Le colonel a un rang militaire élevé dans l'armée française."
einen Rang einnehmen v.
occuper un rang
"Cette équipe occupe un rang élevé dans le championnat."
hoher Rang nm.
rang élevé
"Il occupe un rang élevé dans l'entreprise depuis sa promotion."
position élevée
"Il occupe une position élevée dans cette entreprise internationale."
niedriger Rang nm.
rang inférieur
"Il occupe un rang inférieur dans l'entreprise depuis son arrivée."
im Rang aufsteigen v.
prendre du grade
"Il va prendre du grade après ses excellents résultats cette année."
gesellschaftlicher Rang nm.
standing
"Son standing lui permet d'accéder aux cercles les plus fermés."
position sociale
"Sa position sociale élevée lui ouvre toutes les portes."
auf dem höchsten Rang adv.
au plus haut rang
"Cette université se classe au plus haut rang mondial."
Oberst-Rang nm.
grade de colonel
"Il a obtenu le grade de colonel après vingt ans de service."
Person von hohem Rang nf.
personne de haut rang
"Le ministre était une personne de haut rang respectée par tous."
unterer Rang nm.
rang inférieur
"Il occupe un rang inférieur dans l'entreprise depuis son arrivée."
seinen Rang bewahren v.
maintenir sa position
"Elle maintient sa position de leader dans l'équipe."
seinen Rang zurückerlangen v.
retrouver sa place
"L'équipe a retrouvé sa place en première division."
einen Rang haben v.
avoir rang de
"Cette université a rang de grande école en France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rang in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5742. Exact: 5742. Verstreken tijd: 25 ms.
