Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lutter
Ils ont lancé une initiative ambitieuse pour lutter efficacement contre le changement climatique.
Sie starteten eine tatkräftige Initiative, um den Klimawandel wirksam zu bekämpfen.
Une dépense publique mieux ciblée permettrait de lutter plus efficacement contre les inégalités sociales.
Gezielter eingesetzte öffentliche Ausgaben würden helfen, soziale Ungleichheiten wirksamer zu bekämpfen.
Parfois, il faut accepter le cours des choses et cesser de lutter.
Manchmal muss man den Lauf der Dinge akzeptieren und aufhören zu kämpfen.
Ses économies arnaquées l'ont laissé lutter pour payer ses factures.
Sein betrogenes Erspartes ließ ihn kämpfen, um seine Rechnungen zu bezahlen.
Pour construire une société égalitaire, il faut lutter activement contre toutes les formes de discrimination.
Um eine egalitäre Gesellschaft aufzubauen, muss man aktiv gegen jede Form von Diskriminierung vorgehen.
Un pacte de solidarité unit désormais ces quartiers pour lutter ensemble contre la pauvreté.
Ein Solidaritätspakt verbindet diese Viertel nun, damit sie gemeinsam gegen Armut vorgehen.
Les joueurs ont dû lutter âprement contre la rude concurrence pour gagner le match.
Die Spieler mussten sich durch die harte Konkurrenz kämpfen, um das Spiel zu gewinnen.
La communauté a été attristée de voir l'individu en rechute lutter à nouveau.
Die Gemeinde war traurig, den rückfälligen Menschen wieder kämpfen zu sehen.
Pendant la guerre, de nombreuses familles pauvres devaient lutter pour survivre chaque hiver glacial.
Während des Krieges mussten viele arme Familien jeden eisigen Winter ums Überleben kämpfen.
Elle se sentait obligée de lutter pour ses convictions, quel qu'en soit le résultat.
Sie fühlte sich gezwungen, für ihre Überzeugungen zu kämpfen, unabhängig vom Ausgang.
Une sécheresse desséchante dévastait la région, laissant les agriculteurs lutter pour survivre.
Eine welkende Dürre verwüstete die Gegend und ließ die Bauern ums Überleben kämpfen.
Elle n'a plus la force de lutter et se laisse porter par les événements.
Sie hat keine Kraft mehr zu kämpfen und schwimmt nur noch mit dem Strom.
Les citoyens font confiance à leur service de police pour lutter efficacement contre la criminalité.
Die Bürger vertrauen darauf, dass ihre Polizei Verbrechen effektiv bekämpft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lutter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lutter contre le vent v.
gegen den Wind ankämpfen
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
lutter pour s'en sortir v.
kämpfen, um es zu schaffen
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! lutter pied à pied v.
erbittert kämpfen
"Les défenseurs ont lutté pied à pied contre l'envahisseur."
lutter contre la chaleur v.
gegen die Hitze ankämpfen
"Les autorités luttent contre la chaleur en ouvrant des centres climatisés."
lutter avec acharnement v.
mit aller Kraft kämpfen
"Il a lutté avec acharnement contre la maladie pendant des mois."
lutter contre v.
bekämpfen
"Les médecins luttent contre cette maladie depuis des années."
lutter contre l'injustice v.
gegen Ungerechtigkeit kämpfen
"Les militants luttent contre l'injustice dans leur quartier."
lutter contre la bureaucratie v.
gegen die Bürokratie kämpfen
"Le maire a décidé de lutter contre la bureaucratie dans sa commune."
lutter contre la dépression v.
gegen Depression kämpfen
"Il faut lutter contre la dépression avec l'aide d'un thérapeute."
lutter pour v.
kämpfen für · sich einsetzen für
"Elle lutte pour les droits des femmes depuis des années."
lutter pour sa survie v.
ums Überleben kämpfen
"Le naufragé lutte pour sa survie dans l'océan glacé."
lutter pour ses droits v.
für seine Rechte kämpfen
"Les employés luttent pour leurs droits face à la direction."
lutter pour survivre v.
ums Überleben kämpfen
"L'entreprise doit lutter pour survivre dans ce marché difficile."
lutter férocement v.
erbittert kämpfen
"Les soldats luttent férocement contre l'ennemi sur le champ de bataille."
lutter jusqu'à la mort v.
bis zum Tod kämpfen
"Les résistants ont décidé de lutter jusqu'à la mort contre l'occupation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lutter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3478. Exact: 3478. Verstreken tijd: 47 ms.
