Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maillonnm
View images
Vertaling van "maillon" in Duits
Definitie
Hauptverbindung
Pour forger cette chaîne, l'artisan a dû frapper chaque maillon plusieurs centaines de fois.
Um diese Kette zu schmieden, musste der Handwerker jedes Glied mehrere Hundert Mal schlagen.
La définition est un maillon important dans une chaîne infinie d'activités cognitives.
Definition ist ein wichtiges Glied in einer endlosen Kette kognitiver Aktivität.
Le bijoutier polit chaque maillon du collier jusqu'à ce qu'il brille parfaitement.
Der Juwelier poliert jedes Kettenglied der Kette, bis es perfekt glänzt.
Le marin vérifie chaque maillon de l'ancre avant de larguer les amarres.
Der Seemann prüft jedes Kettenglied der Ankerkette, bevor er die Leinen loswirft.
Le directeur des ventes considère l'assistanat commercial comme un maillon essentiel de son équipe.
Der Vertriebsleiter sieht die Vertriebsassistenz als unverzichtbares Bindeglied in seinem Team.
Le forgeron remplace le maillon cassé pour que la chaîne tienne à nouveau correctement.
Der Schmied ersetzt das gebrochene Kettenglied, damit die Kette wieder richtig hält.
Chaque maillon de chaîne luit au soleil après un long nettoyage à la brosse métallique.
Nach langem Schrubben mit der Drahtbürste glänzt jedes Kettenglied in der Sonne.
Ils ont marqué d'une peinture rouge le maillon de chaîne fragilisé par la rouille.
Sie haben das durch Rost geschwächte Kettenglied mit roter Farbe markiert.
En tirant trop fort, il a brisé un maillon près du crochet métallique.
Als er zu stark zog, hat er ein Kettenglied nahe dem Metallhaken zerbrochen.
Le cadenas est accroché à un épais maillon de chaîne près du portail principal.
Das Vorhängeschloss hängt an einem dicken Kettenglied neben dem Haupttor.
Le vieux pont suspendu tient encore grâce à un solide maillon de chaîne central.
Die alte Hängebrücke hält immer noch - dank eines stabilen Kettenglieds in der Mitte.
Le prisonnier joue nerveusement avec un maillon de chaîne fixé à son bracelet.
Der Gefangene spielt nervös mit einem Kettenglied, das an seiner Fußfessel befestigt ist.
Le cycliste remarque un maillon desserré et s'arrête aussitôt pour le resserrer.
Der Radfahrer bemerkt ein lockeres Kettenglied und hält sofort an, um es festzuziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of maillon
Kettenglied
Glied
Uitdrukkingen met maillon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le maillon faible n.
das schwächste Glied
"Dans cette équipe de football, le gardien est le maillon faible."
maillon de la chaîne n.
Kettenglied
"Le maillon de la chaîne s'est cassé sous le poids."
maillon faible n.
schwächstes Glied
"Dans cette équipe, Pierre est le maillon faible du projet."
maillon manquant n.
fehlendes Bindeglied
"Cette preuve était le maillon manquant de l'enquête policière."
maillon de chaîne n.
Kettenglied
"Le maillon de chaîne s'est cassé sous la tension."
maillon de sécurité n.
Sicherungsring · Sicherungsmaillon
"Le grimpeur vérifie chaque maillon de sécurité avant sa montée."
maillon de jonction n.
Kettenschloss
"Le maillon de jonction de la chaîne du vélo est usé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maillon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1401. Exact: 1401. Verstreken tijd: 56 ms.
