Le mandat du président est caduc, une nouvelle élection doit être organisée rapidement.
Das Mandat des Präsidenten ist erloschen; es muss schnell eine Neuwahl angesetzt werden.
Le mandat municipal s'accomplissait tranquillement, sans scandale ni événement marquant.
Das kommunale Mandat ging ruhig zu Ende, ohne Skandal oder besonderes Ereignis.
Un mandat court peut rendre difficile la mise en œuvre de changements durables.
Eine kurze Amtszeit kann es schwierig machen, dauerhafte Änderungen umzusetzen.
Un nouveau candidat est apparu lorsqu'il a annoncé la fin de son mandat.
Ein neuer Kandidat trat auf, als er das Ende seiner Amtszeit verkündete.
Chaque organisme d'État a un mandat spécifique pour répondre aux besoins des citoyens.
Jede Behörde hat den spezifischen Auftrag, die Bedürfnisse der Bürger zu erfüllen.
Un mandat est souvent marqué par des événements politiques ou des crises significatives.
Eine Amtszeit ist oft geprägt von bedeutenden politischen Ereignissen oder Krisen.
Les membres élus du conseil ont reçu leurs attributions pour le mandat.
Die gewählten Ratsmitglieder haben ihre Aufgaben für die Amtszeit erhalten.
Son mandat a connu bien des ombres et lumières, surtout au début.
Seine Amtszeit hatte viele Licht und Schatten, besonders am Anfang.
Après un premier mandat difficile, sa nouvelle candidature étonne même ses plus proches conseillers.
Nach einer schwierigen ersten Amtszeit überrascht seine erneute Kandidatur sogar seine engsten Berater.
Le président ne peut plus siéger dans ce comité après la fin de son mandat.
Nach dem Ende seiner Amtszeit darf der Präsident in diesem Ausschuss nicht mehr sitzen.
Au départ de son mandat, la maire avait promis plus de transparence.
Zu Beginn ihrer Amtszeit hatte die Bürgermeisterin mehr Transparenz versprochen.
Durant son mandat, la titulaire a apporté des améliorations significatives aux transports publics.
Während seiner Amtszeit hat der Amtsinhaber bedeutende Verbesserungen im öffentlichen Nahverkehr umgesetzt.
Le chancelier a été réélu pour un troisième mandat consécutif malgré de fortes critiques.
Der Kanzler wurde trotz heftiger Kritik für eine dritte Amtszeit in Folge wiedergewählt.