Download for Windows Premium
Publiciteit
das Amtnn
Eine kantonale Sozialhilfe kann beim zuständigen Amt Ihrer Gemeinde beantragt werden.
Une aide sociale cantonale peut être demandée auprès de l'office compétent de votre commune.
Mit seiner Ernennung übernahm er endlich das Amt des Direktors des städtischen Museums.
À sa nomination, il revêtit enfin la fonction de directeur du musée municipal.
Sein tadelloses Verhalten im Amt brachte ihm den Respekt der Wähler ein.
Sa conduite impeccable en fonction lui a valu le respect des électeurs.
Nach dem Skandal beschloss der Minister, von seinem Amt zurückzutreten.
Après le scandale, le ministre a décidé de démissionner de son poste.
Ich möchte für ein Amt kandidieren, das lokale Unternehmen unterstützt.
Je souhaite me présenter à un poste qui soutient les entreprises locales.
Die gewählten Vertreter werden nächsten Monat nach der Zeremonie ihr Amt antreten.
Les représentants désignés prendront leurs fonctions le mois prochain après la cérémonie.
Morgen wird er das Amt des Vorsitzenden des Festkomitees im Dorf antreten.
Demain, il revêtira les fonctions de président du comité des fêtes du village.
Der vom Ausschuss ausgewählte Bewerber wird sein Amt Anfang nächsten Jahres antreten.
Le candidat désigné par le comité prendra ses fonctions au début de l'année prochaine.
Das Amt des Gouverneurs erfordert viel Erfahrung in Verwaltung und Diplomatie.
Le poste de gouverneur exige une grande expérience en gestion et en diplomatie.
Der Minister wurde infolge des Skandals aus dem Amt enthoben.
Le ministre a été démis de ses fonctions à la suite du scandale.
Nach den Wahlen werden mehrere Kandidaten ab nächstem Monat ein Amt bekleiden.
Après les élections, plusieurs candidats prendront leurs fonctions le mois prochain.
Aus wichtigen familiären Gründen musste sie ihr Amt als Direktorin niederlegen.
Elle a dû démissionner de ses fonctions de directrice pour raisons familiales importantes.
Bevor der Monat endet, wird der neue Vorgesetzte sein Amt antreten.
Avant la fin du mois, le nouveau superviseur entrera en fonction.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Amt bevatten

Verbleib im Amt nm.
maintien en poste
"Le maintien en poste du directeur a été confirmé par le conseil."
Auswärtiges Amt nm.
ministère des affaires étrangères
"Le ministère des affaires étrangères a organisé une réunion avec les ambassadeurs."
sein Amt antreten v.
assumer son poste
"Le nouveau directeur va assumer son poste dès lundi prochain."
prendre ses fonctions
"Le nouveau directeur prendra ses fonctions lundi prochain."
sein Amt beenden v.
finir son mandat
"Le président va finir son mandat l'année prochaine."
terminer son mandat
"Le maire va terminer son mandat en mars prochain."
im Amt belassen v.
maintenir en poste
"Le conseil d'administration a décidé de maintenir le directeur en poste."
Amt des Premierministers nm.
poste de premier ministre
"Le poste de premier ministre sera vacant après sa démission."
das Amt des Schatzmeisters nm.
poste de trésorier
"Elle a été élue au poste de trésorier de l'association sportive."
im Amt bleiben v.
rester en poste
"Malgré les difficultés, elle a décidé de rester en poste jusqu'à la retraite."
bleibt im Amt exp.
reste en place
"Le directeur reste en place malgré les critiques."
im Amt befindlich adj.
en fonction
"Les ministres en fonction restent prudents."
Abgeordneter im Amt nm.
député en exercice
"Le député en exercice a voté la nouvelle loi hier."
im Amt adj.
en exercice
"Le maire en exercice a pris cette décision importante."
! sein Amt niederlegen v.
! rendre son tablier
"Après ce conflit, elle a décidé de rendre son tablier."
öffentliches Amt nf.
charge publique
"Il a obtenu une charge publique importante au ministère des Finances."
aus dem Amt entheben v.
destituer de ses fonctions
"Le conseil a décidé de destituer le maire de ses fonctions."
aus dem Amt entlassen werden v.
être démis de ses fonctions
"Le ministre a été démis de ses fonctions après le scandale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Amt in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12492. Exact: 12492. Verstreken tijd: 30 ms.