Eine kantonale Sozialhilfe kann beim zuständigen Amt Ihrer Gemeinde beantragt werden.
Une aide sociale cantonale peut être demandée auprès de l'office compétent de votre commune.
Mit seiner Ernennung übernahm er endlich das Amt des Direktors des städtischen Museums.
À sa nomination, il revêtit enfin la fonction de directeur du musée municipal.
Sein tadelloses Verhalten im Amt brachte ihm den Respekt der Wähler ein.
Sa conduite impeccable en fonction lui a valu le respect des électeurs.
Nach dem Skandal beschloss der Minister, von seinem Amt zurückzutreten.
Après le scandale, le ministre a décidé de démissionner de son poste.
Ich möchte für ein Amt kandidieren, das lokale Unternehmen unterstützt.
Je souhaite me présenter à un poste qui soutient les entreprises locales.
Die gewählten Vertreter werden nächsten Monat nach der Zeremonie ihr Amt antreten.
Les représentants désignés prendront leurs fonctions le mois prochain après la cérémonie.
Morgen wird er das Amt des Vorsitzenden des Festkomitees im Dorf antreten.
Demain, il revêtira les fonctions de président du comité des fêtes du village.
Der vom Ausschuss ausgewählte Bewerber wird sein Amt Anfang nächsten Jahres antreten.
Le candidat désigné par le comité prendra ses fonctions au début de l'année prochaine.
Das Amt des Gouverneurs erfordert viel Erfahrung in Verwaltung und Diplomatie.
Le poste de gouverneur exige une grande expérience en gestion et en diplomatie.
Der Minister wurde infolge des Skandals aus dem Amt enthoben.
Le ministre a été démis de ses fonctions à la suite du scandale.
Nach den Wahlen werden mehrere Kandidaten ab nächstem Monat ein Amt bekleiden.
Après les élections, plusieurs candidats prendront leurs fonctions le mois prochain.
Aus wichtigen familiären Gründen musste sie ihr Amt als Direktorin niederlegen.
Elle a dû démissionner de ses fonctions de directrice pour raisons familiales importantes.
Bevor der Monat endet, wird der neue Vorgesetzte sein Amt antreten.
Avant la fin du mois, le nouveau superviseur entrera en fonction.