Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquons
Geflecteerde vorm van manquer
Vertaling van "manquons" in Duits
Nous manquons de l'espace dans la cuisine, il faut ranger mieux.
Uns fehlt Platz in der Küche, wir müssen besser aufräumen.
Sa remarque sur notre retard était sur le nez, nous manquons vraiment d'organisation.
Seine Bemerkung zu unserer Verspätung traf ins Schwarze - uns fehlt wirklich Organisation.
Théoriquement, ce plan devrait fonctionner, mais nous manquons encore d'informations concrètes.
Theoretisch sollte dieser Plan funktionieren, aber uns fehlen noch handfeste Informationen.
Il est de fait que nous manquons cruellement de preuves dans ce dossier.
Tatsache ist, dass uns in diesem Fall schmerzlich Beweise fehlen.
Souvent, pour atteindre l'objectif nous manquons la motivation simple.
Oft, um das Ziel zu erreichen vermissen wir die einfache Motivation.
Cette théorie est techniquement plausible, même si nous manquons encore de preuves suffisantes.
Diese Theorie ist grundsätzlich schlüssig, auch wenn uns noch ausreichend Belege fehlen.
Je trouve ta supposition assez risquée, car nous manquons encore de données fiables.
Ich halte deine Annahme für ziemlich riskant, weil uns noch verlässliche Daten fehlen.
Nous avons décidé d'engager quelqu'un pour le ménage parce que nous manquons de temps.
Wir haben beschlossen, eine Putzkraft zu engagieren, weil uns die Zeit fehlt.
Au moment actuel, nous manquons de données pour comprendre clairement la situation économique.
Aktuell fehlen uns Daten, um die wirtschaftliche Lage wirklich klar zu verstehen.
Nous sommes portés à accepter trop de projets, puis nous manquons de temps.
Wir neigen dazu, zu viele Projekte anzunehmen und dann fehlt uns Zeit.
Sur la table, les assiettes se superposent parce que nous manquons de place.
Auf dem Tisch stapeln sich die Teller, weil uns der Platz fehlt.
Notre enquête en est encore en phase initiale, nous manquons de données fiables.
Unsere Untersuchung steht noch am Anfang, uns fehlen verlässliche Daten.
Au bureau, nous manquons d'un endroit confortable pour faire une vraie pause déjeuner.
Im Büro fehlt uns ein gemütlicher Platz, um wirklich in Ruhe Mittagspause zu machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
manquer d'air v.
keine Luft bekommen
"Il manque d'air après avoir couru pendant une heure."
manquer de v.
fehlen
"Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui."
manquer de peu v.
knapp verpassen · um Haaresbreite verfehlen
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
jemanden nicht respektieren
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
zu wenig Salz haben
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
manquer le train v.
den Zug verpassen
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
ne pas manquer de souffle v.
nicht außer Atem sein
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer à l'appel v.
bei der Anwesenheitskontrolle fehlen
"Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin."
manquer à sa parole v.
sein Wort brechen
"Il a manqué à sa parole en n'arrivant pas à l'heure convenue."
manquer de bras v.
an Arbeitskräften mangeln
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
an Berufserfahrung mangeln
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
nicht den Mut haben
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
Pech haben · kein Glück haben
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
nicht geistesgegenwärtig reagieren
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
respektlos sein · jemanden nicht respektieren
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
keinen Elan haben
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
sich nicht zu benehmen wissen
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
nicht den Mut haben
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
! manquer le bateau v.
eine Chance verpassen
"Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi."
! manquer le coche v.
eine Chance verpassen
"Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 819. Exact: 819. Verstreken tijd: 30 ms.
