La laque satinée résiste mieux aux taches que la peinture mate sur ces placards.
Ein seidenmatter Lack ist bei diesen Schrankfronten unempfindlicher gegen Flecken als matte Farbe.
Ils ont pris un pot de peinture mate anti-goutte pour refaire le plafond de la cuisine.
Sie haben einen Eimer matte, tropfhemmende Farbe genommen, um die Küchendecke neu zu streichen.
Sa poudre pour le visage garde toujours sa peau lisse et mate.
Ihr Puder sorgt immer dafür, dass ihre Haut glatt und matt aussieht.
La peinture spéciale donne aux murs une finition satinée, ni totalement mate ni vraiment brillante.
Die Spezialfarbe verleiht den Wänden ein satiniertes Finish - weder ganz matt noch richtig glänzend.
La cire à chaussures mate est idéale si tu ne veux pas un effet trop brillant.
Matte Schuhcreme ist perfekt, wenn du keinen zu starken Glanz willst.
Le maquillage dure plus longtemps et la peau reste mate toute la journée.
Das Make-up hält länger und die Haut bleibt den ganzen Tag matt.
Une fois sèche, la peinture deviendra mate et perdra son éclat.
Sobald sie trocknet, wird die Farbe matt und verliert ihren Glanz.
Sans glaçage final, la peinture reste mate et n'offre pas vraiment de profondeur visuelle.
Ohne abschließende Glanzschicht bleibt die Farbe matt und wirkt optisch nicht wirklich tief.
La peinture est disponible en différentes finitions, comme mate et brillante.
Farbe ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, z.B. matt und glänzend.
Si l'agent est appliqué dans une couche, la surface restera mate.
Wenn der Agent in einer Ebene angewendet wird, bleibt die Oberfläche matt.
Le vendeur conseille une peinture au latex mate pour cacher les petites imperfections du mur.
Der Verkäufer empfiehlt eine matte Latexfarbe, um kleine Unebenheiten in der Wand zu kaschieren.
La crème est une masse mate homogène souple et élastique.
Die Creme ist eine weiche, elastische, homogene matte Masse.
Pour les cartes de visite, la graphiste recommande une texture de papier mate et élégante.
Für Visitenkarten empfiehlt die Grafikerin eine matte, elegante Papieroberfläche.