Le club prête le matos nécessaire aux débutants qui n'ont encore rien acheté.
Der Verein leiht Anfängern die nötige Ausrüstung, solange sie noch nichts gekauft haben.
Sans matos adapté, ce chantier est dangereux pour tout le monde, on doit attendre.
Ohne passende Ausrüstung ist diese Baustelle für alle gefährlich - wir müssen warten.
Prenez votre matos et partez est la politique de facto.
Nimm' Dein Zeug und verschwinde, lautet die geltende Politik.
Le matos était sur la banquette arrière, comme dans les vieux films.
Das Zeug war auf der Rückbank, wie in den alten Filmen.
Moi, j'ai votre matos, je veux mon oseille.
Ich hab euren Stoff und will eure Knete.
Vous deviez récupérer et planquer le matos.
Ihr zwei solltet den Stoff holen und ihn darin deponieren.
Le photographe transporte son matos dans un sac solide pour éviter de l'abîmer.
Der Fotograf transportiert seine Ausrüstung in einer stabilen Tasche, damit nichts kaputtgeht.
Avec notre matos et celui du paquebot on peut tenter.
Aber mit unserer Ausrüstung und der auf dem Schiff können wir's probieren.
Et le matos dans le four ressemble à des broussailles.
Und das Zeug im Ofen wird einfach zusammenkleben.
Ça arrive quand on utilise le matos des autres.
Das passiert, wenn man die Ausrüstung von anderen Leuten benutzt.
Il nous faut du matos pour explorer ce cratère.
Wir brauchen Ausrüstung, damit wir den Krater untersuchen können.
C'est du sacré matos pour un agent qui démissionne.
Schwere Ausrüstung für jemanden, der kündigen wollte.
Je vois tout ce matos, mais aucun soldat.
Du hast den ganzen Stoff, aber keine Leute.