Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Zeugnn
Vertaling van "Zeug" in Frans
machin
In diesem Koffer ist für ein einfaches Wochenende auf dem Land viel zu viel Zeug.
Cette valise contient plus qu'assez d'affaires pour un simple week-end à la campagne.
Sie hat all ihr altes Zeug in eine Tasche gestopft und weggeworfen.
Elle a crissé toutes ses vieilles affaires dans un sac et les a jetées.
Ich glaube wirklich, dass er das Zeug zu etwas Großem hat.
Je crois vraiment qu'il a l'étoffe de quelque chose de grand.
In Konflikten zeigt sie das Zeug zu einer echten Diplomatin - stets ruhig und aufmerksam.
Elle montre l'étoffe d'une vraie diplomate dans les conflits, toujours calme et attentive.
Dieser Kochazubi hat das Zeug zum Chef; seine Gerichte sind schon jetzt sehr kreativ.
Cet apprenti cuisinier a l'étoffe d'un chef, ses plats sont déjà très créatifs.
Dieser junge Forscher hat das Zeug zu etwas Bedeutendem in seinem Fachgebiet.
Ce jeune chercheur a l'étoffe de quelque chose d'important dans sa discipline.
Der Coach meint, dieser Spieler habe das Zeug zur Führungskraft in der Kabine.
Le coach affirme que ce joueur possède l'étoffe d'un leader dans le vestiaire.
Diese junge Musikerin hat das Zeug zur Virtuosin; ihr Talent überrascht sogar ihre Lehrmeister.
Cette jeune musicienne a l'étoffe d'une virtuose, son talent surprend même ses maîtres.
Dieser junge Spieler hat das Zeug dazu, eines Tages Weltmeister zu werden.
Ce jeune joueur a l'étoffe de devenir champion du monde un jour.
Ihm fehlt noch Erfahrung, aber er hat das Zeug zu einem hervorragenden Lehrer.
Il manque encore d'expérience, mais il a l'étoffe d'un excellent professeur.
Sie hat eindeutig das Zeug dazu, eine hochrangige Position zu bekleiden.
Elle a clairement l'étoffe pour occuper un poste de haute responsabilité.
Sie hat das Zeug zu etwas Brillantem im künstlerischen Bereich.
Elle a l'étoffe de quelque chose de brillant dans le domaine artistique.
Sie glauben, diese Kandidatin habe das Zeug zur Ministerin - sehr klar und entschlossen.
Ils pensent que cette candidate a l'étoffe d'une ministre, très claire et déterminée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zeug bevatten
! dummes Zeug reden v.
! dire des bêtises
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire des âneries
"Il faut arrêter de dire des âneries devant tout le monde."
das Zeug dazu pron.
ce qu'il faut
"Ce candidat a ce qu'il faut pour le poste."
! sich ins Zeug legen v.
! mettre de l'huile de coude
"Il faut mettre de l'huile de coude pour nettoyer cette cuisine."
! en mettre un coup
"Il faut en mettre un coup pour finir ce projet à temps."
! das ganze Zeug nf.
! toute la boutique
"Il a pris ses affaires et toute la boutique pour déménager."
! tout le bazar
"Avec le déménagement, tout le bazar va prendre du temps."
! das Zeug dazu haben v.
! avoir ce qu'il faut
"Elle a ce qu'il faut pour devenir une excellente médecin."
! avoir le truc
"Elle a le truc pour faire de parfaits gâteaux au chocolat."
wirres Zeug reden v.
délirer
"Tu délires complètement avec tes théories bizarres !"
être en délire
"Il est en délire avec ses théories impossibles."
! sich wieder ins Zeug legen v.
! retourner au charbon
"Après ses vacances, il faut retourner au charbon dès lundi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zeug in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8542. Exact: 8542. Verstreken tijd: 30 ms.
