Lorsque le niveau d'énergie est maximal, le système devient instable et peut se désintégrer.
Wenn das Energieniveau maximal ist, wird das System instabil und kann zerfallen.
Pour comparer les matériaux, on regarde leur limite élastique et l'allongement maximal admissible.
Zum Vergleich von Werkstoffen betrachtet man ihre Streckgrenze und die maximal zulässige Dehnung.
Elles ont été conçues spécialement pour obtenir un rendement lumineux maximal.
Sie wurden eigens entwickelt, um eine maximale Lichtausbeute zu erreichen.
Il importe donc de limiter l'effort maximal de freinage.
Es ist daher wichtig, die maximale Bremskraft zu begrenzen.
Ils ont tracé la ligne au niveau du budget maximal pour ce projet.
Sie haben die Grenze beim maximalen Budget für dieses Projekt gezogen.
On démontre que tout ensemble fini non vide possède au moins un élément maximal.
Man zeigt, dass jede nichtleere endliche Menge mindestens ein maximales Element besitzt.
Le plan doit être exécuté de manière viable pour garantir un impact maximal.
Der Plan muss sinnvoll ausgeführt werden, um maximale Wirkung zu gewährleisten.
Dans ce treillis, chaque chaîne finie possède un élément maximal clairement identifiable.
In diesem Verband hat jede endliche Kette ein klar bestimmbares maximales Element.
Chaque scène du film a été peaufinée pour un impact émotionnel maximal.
Jede Szene im Film wurde für maximale emotionale Wirkung feinabgestimmt.
Une petite butée règle précisément l'angle d'ouverture maximal de la trappe.
Ein kleiner Anschlag legt den maximalen Öffnungswinkel der Klappe ganz genau fest.
On construit une suite d'ensembles croissants jusqu'à obtenir un élément maximal.
Wir konstruieren eine Folge wachsender Mengen, bis wir ein maximales Element erhalten.
Un dormeur invétéré s'épanouit dans les environnements qui permettent un repos maximal.
Ein Schlafliebhaber blüht in einer Umgebung auf, die maximale Ruhezeit ermöglicht.
Chaque ancrage nécessitait une incorporation précise pour un maintien maximal dans le mur.
Jeder Anker erforderte eine präzise Einbettung für maximale Haltekraft in der Wand.
