In meinem Vertrag ist die maximale Dauer meiner täglichen Pause klar geregelt.
Mon contrat précise clairement la durée maximale de mon temps de pause quotidien.
Im Katalog stehen der Durchmesser und die maximale Drehzahl jedes verfügbaren Fräsers.
Le catalogue indique le diamètre et la vitesse maximale de chaque fraise disponible.
Das Handbuch empfiehlt für dieses Gerät eine maximale Nutzungsdauer von zwei Stunden.
Le manuel recommande un temps d'utilisation maximum de deux heures pour cet appareil.
Der Manager möchte für die Bearbeitung jeder Kundenakte eine maximale Bearbeitungszeit festlegen.
Le manager souhaite assigner un temps maximum pour le traitement de chaque dossier client.
Auf dieser Seite muss jede Suchanzeige die Stadt und das maximale Budget angeben.
Sur ce site, chaque annonce de recherche doit préciser la ville et le budget maximal.
Man sucht eine maximale zyklische Untergruppe, die dieses Element mit der höchsten Ordnung enthält.
On cherche un sous-groupe cyclique maximal contenant cet élément de l'ordre le plus élevé.
Die maximale Helligkeit deines Tablets ist im Dunkeln echt anstrengend für die Augen.
La luminosité maximale de ta tablette est fatigante pour les yeux dans le noir.
Eine spezielle Sirene wird ausgelöst, sobald der Sammelplatz seine maximale Kapazität erreicht.
Une sirène spéciale se déclenche lorsque la zone de sécurité atteint sa capacité maximale.
Sie versucht immer, ihre Workouts für maximale Effizienz zu terminieren.
Elle essaie toujours de programmer ses entraînements pour une efficacité maximale.
Sie quetschten ihre Pläne in einen engen Zeitrahmen für maximale Effizienz.
Ils ont entassé leurs projets dans un délai serré pour une efficacité maximale.
Ein zu kurzer Ventilstößel verhindert, dass das Ventil seine maximale Öffnung erreicht.
Un poussoir trop court empêche la soupape d'atteindre son ouverture maximale.
Diese Parka hat ein gestepptes Innenfutter für maximale Isolierung im Freien.
Cette parka arbore une doublure matelassée, assurant une isolation maximale en extérieur.
Jeder Balken bildet eine Senkrechte zum Boden für maximale Stabilität.
Chaque poutre forme un angle droit avec le sol pour une stabilité maximale.