Als das Rennen begann, stieg der Adrenalinspiegel auf das Maximum.
Au début de la course, l'adrénaline était à son maximum.
Beginne mit dem Maximum und gehe langsam zu weniger intensiv.
Commencez avec le maximum et passez progressivement à moins intensif.
Wir alle wollen immer das Maximum aus unserem Geld herausholen.
Nous voulons toujours tirer le meilleur parti de notre argent.
Um sich zu qualifizieren, musste Jessica beim Versuch das Maximum geben.
Pour se qualifier, Jessica a dû donner le meilleur d'elle-même pendant l'épreuve.
Wenn du aufmerksam bleibst, wirst du das Maximum aus dieser Konferenz herausholen.
En restant attentif, tu pourras retirer un profit maximum de cette conférence.
Dafür verwenden wir ein Maximum an hellen oder reinen weißen Tönen.
Pour cela, nous utilisons un maximum de tons clairs ou blancs.
Der Koch weiß, wie man das Maximum an Geschmack aus den Zutaten herausholt.
Le chef sait comment extraire le maximum de saveur des ingrédients.
Die Kompaktheit dieser Menge stellt sicher, dass eine stetige Funktion ihr Maximum annimmt.
La compacité de cet ensemble permet de garantir l'atteinte du maximum d'une fonction continue.
Dies wird passieren, wenn Sie nicht das Maximum festlegen.
Cela se produira à moins que vous ne fixiez le maximum.
Wir befürchten, daß das Minimum leicht auch zum Maximum werden kann.
Nous craignons que le minimum ne se transforme facilement en maximum.
Die tatsächliche Lieferzeit ist normalerweise kürzer als das oben angegebene Maximum.
Le délai de livraison réel est généralement inférieur au maximum indiqué ci-dessus.
Übungen sind so konzipiert, dass das Maximum an Muskelfasern reduziert wird.
Les exercices sont conçus de manière à réduire le maximum de fibres musculaires.
Mache dies, bis du den Satz vollendest oder dein Maximum erreicht hast.
Poursuivez jusqu'à avoir terminé une série ou atteint votre maximum.
