La tranche de jambon servie au restaurant était plutôt mince, presque transparente.
Die Scheibe Schinken im Restaurant war ziemlich dünn, fast durchsichtig.
Le tapis est plutôt mince, on sent encore la dureté du sol en dessous.
Der Teppich ist ziemlich dünn, man spürt den harten Boden darunter noch.
Il admire les athlètes aux pectoraux très développés, mais il préfère rester mince.
Er bewundert Athleten mit sehr ausgeprägten Brustmuskeln, bleibt selbst aber lieber schlank.
La fusée, mince aux deux bouts, présentait un fuseau parfaitement symétrique.
Die Rakete, an beiden Enden schlank, hatte eine perfekt symmetrische Spindelform.
Un mince tributaire apporte une eau très claire à la large rivière boueuse.
Ein schmaler Nebenfluss führt sehr klares Wasser in den breiten, schlammigen Fluss.
Il ne restait qu'une mince lueur au ciel lorsque nous sommes arrivés à la plage.
Als wir am Strand ankamen, war am Himmel nur noch ein schmaler Schimmer übrig.
Malgré son corps mince, il manquait d'endurance pendant les longues randonnées.
Trotz seiner schlanken Statur fehlte ihm bei langen Wanderungen die Ausdauer.
Son corps mince lui permet de se faufiler facilement dans les endroits étroits.
Mit seiner schlanken Statur kann er sich leicht durch enge Stellen zwängen.
Cette personne mince mange pourtant beaucoup, mais elle reste toujours très légère.
Diese schlanke Person isst zwar viel, bleibt aber trotzdem immer federleicht.
La personne mince au fond de la salle parle doucement avec la vendeuse.
Die schlanke Person ganz hinten im Saal spricht leise mit der Verkäuferin.
Le verre mince s'est dissous en mille morceaux sous le marteau du sculpteur.
Das dünne Glas zerfiel unter dem Hammer des Bildhauers in tausend Stücke.
À travers les nuages, on voyait se lever un mince croissant de lune.
Zwischen den Wolken konnte man eine schmale Mondsichel aufgehen sehen.
Ce carnet en papier mince tient facilement dans la poche de sa veste.
Dieses Notizheft aus dünnem Papier passt locker in die Jackentasche.