We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est flexible, vous pouvez changer la force et modifiant simplement la pression d'air.
Sie sind nachgiebig. Man kann tatsächlich die Kraft verändern, indem man einfach den Luftdruck ändert.
La capacité réseau peut être accrue en modifiant simplement le maillage des sites de macro-cellules (inclinaisons d'antennes) ou en ajoutant de nouvelles fonctions.
Die Netzkapazität lässt sich steigern, indem man einfach das bestehende Makrozellen-Standortraster (Antennenabstrahlwinkel) modifiziert oder auf neue Features aufrüstet.
Une maladie de carence peut souvent être traitée en modifiant simplement son alimentation.
Eine Mangelkrankheit kann oft einfach durch eine Ernährungsumstellung behandelt werden.
Essayez ce modèle de vidéo pour votre propre entreprise en modifiant simplement le texte.
Probiere diese Videovorlage für Dein eigenes Unternehmen aus, indem Du den Text änderst.
Dans la plupart des cas, une glycémie élevée peut être suffisamment réduite en modifiant simplement le régime alimentaire.
In den meisten Fällen kann ein erhöhter Blutzucker durch einfaches Umstellen der Ernährung ausreichend gesenkt werden.
Il n'est évidemment pas possible de résoudre ce problème en modifiant simplement la composition de la chambre devant laquelle un ancien membre souhaite comparaître.
Offensichtlich ist dieses Problem nicht einfach durch eine Änderung der Zusammensetzung der Kammer zu lösen, vor der ein ehemaliges Mitglied auftreten möchte.
La modification d'un dossier est faite en modifiant simplement le nom du dossier dans la liste.
Les utilisateurs ont une option pour désactiver les notifications push en modifiant simplement leur statut sur "hors connexion"
Die Nutzer haben die Möglichkeit, Push-Benachrichtigungen zu deaktivieren, indem sie einfach ihren Status auf "Offline" setzen
Vous pouvez instantanément ajouter des couleurs et modifier le ton de votre appartement en ajoutant ou en modifiant simplement les petits accessoires de votre intérieur.
Sie können sofort Farben hinzufügen und den Ton Ihrer Wohnung ändern, indem Sie einfach die kleinen Accessoires Ihres Interieurs hinzufügen oder ändern.
Par exemple, une application web pourrait permettre à un utilisateur de modifier son compte en modifiant simplement une partie de son url, sans autre vérification.
Beispielsweise kann eine Webanwendung es Benutzern ermöglichen, das Konto, in dem sie angemeldet sind, einfach zu ändern, indem sie einen Teil einer URL ohne weitere Überprüfung ändern.
En modifiant simplement un paramètre, vous pouvez utiliser votre smartphone ou votre tablette comme une souris ou un clavier, et déplacer le curseur, cliquer et saisir du texte directement sur votre écran.
Sie müssen lediglich die Einstellung für die Verwendung Ihres Smartphones oder Tablets als Maus oder Tastatur ändern, damit Sie den Cursor bewegen, klicken und sofort Eingaben auf Ihrem Bildschirm tätigen können.
Cependant, en comprenant votre maladie, en suivant votre traitement tel que recommandé par votre médecin, et en modifiant simplement votre mode de vie, vous pourrez vous sentir mieux, avoir davantage d'activités et vivre plus longtemps.
Wenn Sie jedoch Ihre Erkrankung verstehen, den für Sie vom Arzt empfohlenen Behandlungsplan einhalten und ein paar Änderungen in Ihrer Lebensweise vornehmen, können Sie länger leben, sich besser fühlen und mehr unternehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
