We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modulation in
Cette chanson devient plus émouvante au moment de la modulation vers une tonalité plus sombre.
Das Lied wird im Moment der Modulation in eine düsterere Tonart besonders berührend.
La modulation vers la tonalité relative donne au passage central un caractère plus intimiste.
Die Modulation in die Paralleltonart verleiht dem Mittelteil einen viel intimeren Charakter.
Sur la partition, remarque comme la septième mineure prépare la modulation vers une nouvelle tonalité.
Sieh in der Partitur, wie die kleine Septime die Modulation in eine neue Tonart vorbereitet.
Après la modulation vers le haut, le public n'a pas pu s'empêcher de danser.
Nach dem Tonartwechsel konnte die Menge nicht anders, als mitzutanzen.
Sa voix a changé de façon spectaculaire lors de la modulation vers le haut dans la mélodie.
Ihre Stimme änderte sich dramatisch während des Tonartwechsels in der Melodie.
Après transfert au titre de la modulation vers le développement rural et transfert des aides au coton et au vin au profit de la restructuration dans les régions concernées (3150,4 millions d'EUR).
Nach dem Transfer im Zusammenhang mit der Modulation auf die Entwicklung des ländlichen Raums und dem Transfer der Beihilfen für Baumwolle und Wein zugunsten der Umstrukturierung der jeweiligen Regionen (3150,4 Mio. EUR).
La modulation vers la majeur pour « Ist nicht ein liebes Mädchen hier » est infiniment touchante, tandis que le dernier couplet de la chanteuse, en particulier le postlude, dépeint le vol capricieux et hésitant du papillon.
Der Wechsel nach A-Dur bei „Ist nicht ein liebes Mädchen hier" ist unendlich bewegend, während das abschließende Verspaar der Sängerin und vor allem das Nachspiel den unstet gaukelnden Flug des Schmetterlings veranschaulichen.
Agencement pour le traitement de signaux dans la voie de modulation vers un émetteur
Anordnung zur Verarbeitung von Signalen im Modulationsweg zu einem Sender
Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, comportant les étapes consistant à : émettre des signaux de commande de modulation vers le site d'abonné, et faire varier de manière sélective le procédé de modulation du modem conformément aux signaux de commande de modulation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10-12, das folgendes einschließt: Aussenden von Modulations-Steuersignalen an den Teilnehmer-Standort, und selektives Ändern des Modulationsverfahrens des Modems entsprechend der Modulations-Steuersignale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
