We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modulation sur
Ich bin nicht bereit, eine Erhöhung der Modulation auf freiwilliger Basis zu in Erwägung zu ziehen.
Je ne souhaite pas envisager une augmentation de la modulation sur une base volontaire.
Sendeeinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, die eine Einrichtung zum Kodieren von dem oder jedem Symbol für die Modulation auf den Träger enthält.
Dispositif de transmission selon la revendication 5 ou 6, comprenant des moyens pour coder le ou chaque dit symbole pour la modulation sur ladite porteuse.
Sendeeinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, die eine Einrichtung zum Aufteilen der digitalen Informationssequenz in eine Reihe von Blöcken mit gleicher Länge (Symbolen) für die Modulation auf den Träger enthält.
Dispositif de transmission selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens pour diviser ladite séquence d'information numérique en une série de blocs (symboles) de longueur égale pour la modulation sur ladite porteuse.
Laden Sie die Modulation auf ein mobiles Laufwerk und löschen Sie den Rest.
Wende die große Bandbreite verfügbarer Modulation auf die ursprüngliche Wellenform an.
Appliquez une grande variété de modulations à la forme d'onde, pour commencer.
Ich bin absolut gegen eine Erhöhung der obligatorischen Modulation auf 13 % in den kommenden Jahren.
Je suis totalement opposé à l'augmentation de la modulation obligatoire à 13 % au cours des prochaines années.
Die eventuellen negativen Auswirkungen der Modulation auf die Einkommen der Landwirte in Verbindung mit Artikel 68 müssen ebenfalls eingehend untersucht werden.
Il y a lieu d'étudier soigneusement les éventuels effets négatifs de la modulation, combinée à l'article 68, sur le revenu agricole.
Wir wollen in der Lage sein, den Arbeitsvertrag klar und ehrlich auszutauschen, mit Flexibilität und Modulation auf beiden Seiten, damit die beiden Parteien ihr Konto und Interesse finden.
Nous souhaitons pouvoir échanger de façon claire et honnête sur le contrat de travail, avec une souplesse et modulation de part et d'autre afin que les 2 parties y trouvent leur compte et interet.
Wenn die Untergrenze der Modulation auf 7500 Euro erhöht wird und die ungünstigen Bereiche besonders vorsichtig behandelt werden, kann auch in den schwächeren Gebieten der Union die Landwirtschaft weiter betrieben werden: im Norden, im Süden und in Gebirgen.
Si la limite inférieure de la modulation passe à 7500 euros et si les zones défavorisées sont traitées avec beaucoup de précautions, l'agriculture communautaire pourra aussi se poursuivre dans les zones les plus exposées: au nord, au sud et dans les montagnes.
Ein Simulatorsystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Prozentsatz von spektraler Modulation auf zwischen 5 % bis 100 % der relativen Helligkeit des Gesichtsfeldes voreingestellt sein kann.
Système de simulation selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit pourcentage de modulation spectrale peut être préétabli depuis 5% jusqu'à 100% de ladite brillance relative du champ de vue.
Lichtübertragungsvorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Modulation auf die volle Tiefe der Brechzahl der Gitterbereiche angewendet wird, wobei räumlich getrennte Gittersektionen wirksam ausgebildet werden.
Le dispositif de transmission lumineuse tel qu'exposé dans la revendication 8, dans lequel la modulation est appliquée à toute la profondeur d'indice de réfraction des régions du réseau, de sorte que se forment des sections espacées du réseau.
Zur Erleichterung der administrativen Abwicklung sollte die fakultative Modulation auf derselben Grundlage berechnet werden wie die obligatorische Modulation gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Afin de faciliter sa mise en œuvre au plan administratif, il importe que la modulation facultative soit calculée sur la même base que celle applicable à la modulation obligatoire visée à l'article 10 du règlement (CE) nº 1782/2003.
Nach dem Transfer im Zusammenhang mit der Modulation auf die Entwicklung des ländlichen Raums und dem Transfer der Beihilfen für Baumwolle und Wein zugunsten der Umstrukturierung der jeweiligen Regionen (3150,4 Mio. EUR).
Après transfert au titre de la modulation vers le développement rural et transfert des aides au coton et au vin au profit de la restructuration dans les régions concernées (3150,4 millions d'EUR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
