Vertaling van "modules a" in Duits
Les directives spécifiques peuvent recourir aux modules A, C et H complétés par des sections contenant des dispositions supplémentaires, présentées dans les parties encadrées des modules.
In Einzelrichtlinien können die Module A, C und H durch weitere, in den Feldern der Module angegebene Abschnitte mit zusätzlichen Bestimmungen ergänzt werden.
Il dispose de deux terminaux A et B et quatre modules A, B, C et D, qui peuvent expédier 12.000 personnes en une heure.
Er verfügt über zwei Terminals A und B und vier Module A, B, C und D, die 12.000 Menschen in einer Stunde abfertigen können.
Le nouveau bâtiment de parking se compose de deux blocs de neuf étages. Chaque bloc est divisé en trois modules (modules A, B et C dans le premier bloc ; D, E et F dans le deuxième).
Das neue Parkgebäude besteht aus zwei neunstöckigen Blöcken mit je drei Parkzonen (Module A, B und C im Block 1 bzw. D, E und F im Block 2).
Utilisation sélective des modules d'évaluation de la conformité, à l'exclusion notamment des modules A et C (correspondant à la possibilité d'effectuer une évaluation de la conformité des produits par des organismes notifiés internes).
selektive Nutzung von Konformitätsbewertungs-modulen: insbesondere die Module A und C (Möglichkeit der Konformitätsbewertung von Produkten durch interne notifizierte Stellen) werden nicht berücksichtigt
L'un des projets d'agrandissement les plus importants est celui du Terminal 1, où une nouvelle jetée sera construite pour relier les modules A et B existants. Elle s'étendra sur plus de 350 mètres dans la zone ouest.
Eines der wichtigsten Ausbauvorhaben ist dabei die Erweiterung des Terminal 1. Hier wird ein neuer Flugsteig errichtet, der die bestehenden Module A und B verbinden und mehr als 350 Meter in das westliche Vorfeld hineinragen wird.
Pendant les tests, un chargement manuel des modules a permis de repérer plusieurs bugs importants.
Während der Tests hat das manuelle Laden der Module geholfen, mehrere schwerwiegende Bugs zu entdecken.
La connexion des modules a lieu au-dessus d'un système de bus interne.
La somme directe de deux modules a des éléments des deux sans chevauchement.
Die direkte Summe zweier Module enthält Elemente aus beiden, ohne Überlappung.
La barre latérale contenant les modules a été déplacée de gauche à droite et son ordre réarrangé.
Die Seitenleiste wurde lediglich von links nach rechts verschoben ohne die Reihenfolge des Inhalts zu verändern.
Si vous voyez des lacunes dans les courbes graphiques, c'est parce qu'un de vos modules a temporairement perdu sa connexion avec le grand module.
Wenn Sie Lücken in den Grafikkurven sehen, liegt das daran, dass eines Ihrer Module vorübergehend die Verbindung zum großen Modul verloren hat.
Le développement d'une ligne directrice acceptée par tous pour la conception didactique et graphique des modules a considérablement simplifié le développement futur des modules.
Die Entwicklung einer von allen akzeptierten Richtlinie zur didaktischen und grafischen Gestaltung von Kursmodulen vereinfachte die weitere Entwicklung von Kursmodulen wesentlich.
Système d'éclairage pour mise en mosaïque à deux dimensions, selon une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chacun desdits modules a essentiellement la forme d'un parallélépipède rectangle, d'un triangle ou d'un hexagone.
Beleuchtungssystem zur zweidimensionalen Anordnung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei jedes der Module im Wesentlichen die Form eines rechteckigen Parallelepipeds, eines Dreiecks oder eines Sechsecks aufweist.
À noter toutefois que l'emploi lié aux modules a augmenté jusqu'en 2011 mais diminué durant la période d'enquête.
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass die Beschäftigung im Bereich Module bis 2011 wuchs und danach während des UZ zurückging.
